Sanan borstvoeding käännös hollanti-italia
- allattamentoIn caso di allattamento al seno, la mancanza di misure adeguate significa che la madre deve interrompere l’allattamento, o addirittura non iniziarlo. In het geval van moeders die borstvoeding geven, betekent een gebrek aan passende maatregelen dat moeders stoppen met borstvoeding of er niet eens aan beginnen. Dobbiamo essere in grado di mettere a disposizione i mezzi adeguati affinché il periodo di allattamento sia compatibile con il lavoro. Wij moeten passende instrumenten verstrekken om de arbeid zo in te richten dat vrouwen die borstvoeding geven niet worden gehinderd. Occorre regolamentare gli orari di allattamento e dev' essere possibile allattare sul posto di lavoro. Er moet een regeling komen rond borstvoeding, en het moet mogelijk worden borstvoeding te geven op het werk.
- latte maternoIn alcuni casi, a donne che vivevano in prossimità degli inceneritori è stato detto di non allattare i propri figli dato l'alto livello di diossina presente nel loro latte materno. In een aantal gevallen werd tegen vrouwen die in de buurt van een verbrandingsinstallatie wonen gezegd dat zij hun babi's geen borstvoeding mochten geven wegens de hoeveelheid dioxine in hun melk. Il latte materno contiene sostanze e principi attivi fondamentali e insostituibili per i neonati, ma purtroppo non tutte le donne possono disporne. Moedermelk bevat werkzame stoffen en bestandsdelen die uiterst belangrijk en onvervangbaar zijn voor zuigelingen, maar helaas kunnen niet alle vrouwen borstvoeding geven.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja