Sanan daarentegen käännös hollanti-italia
- dall'altroDall'altro lato, ho votato contro l'accordo. Daarentegen heb ik tegen de overeenkomst zelf gestemd. Dall'altro lato, i Conservatori offrono solo un aumento della criminalità ed un calo degli investimenti. De conservatieven hebben daarentegen niets anders te bieden dan meer criminaliteit en minder investering. Dall'altro lato, il pilastro dell'adattabilità, che è un po' più difficile da capire, non ha avuto altrettanto successo. Daarentegen heeft de aanpassingspijler, die wat gecompliceerder is, niet zo veel vooruitgang geboekt.
- dall'altro latoDall'altro lato, ho votato contro l'accordo. Daarentegen heb ik tegen de overeenkomst zelf gestemd. Dall'altro lato, i Conservatori offrono solo un aumento della criminalità ed un calo degli investimenti. De conservatieven hebben daarentegen niets anders te bieden dan meer criminaliteit en minder investering. Dall'altro lato, il pilastro dell'adattabilità, che è un po' più difficile da capire, non ha avuto altrettanto successo. Daarentegen heeft de aanpassingspijler, die wat gecompliceerder is, niet zo veel vooruitgang geboekt.
- nonostanteNonostante alcuni Stati membri avessero rilanciato l'idea di smantellare la Rete, altri Stati membri hanno invece proposto una sua riforma. Hoewel sommige lidstaten de ontmanteling van het netwerk hadden voorgesteld, zijn andere lidstaten daarentegen met het voorstel gekomen het netwerk te hervormen. Di contro, nonostante gli sforzi dell'onorevole Skinner - e su questo punto mi unisco alle critiche formulate dall'onorevole Mitchell - ci rammarichiamo che i governi non abbiano capito. Ondanks de pogingen van de heer Skinner - en op dit punt zijn wij het volkomen eens met de kritiek van de heer Mitchell - betreuren wij het daarentegen dat de regeringen het niet hebben begrepen. Anzi, nonostante le difficoltà legate al recepimento delle direttive, ritengo che esse siano uno strumento legislativo atto a difendere un’idea di Comunità cui tengo molto. Daarentegen meen ik dat niettegenstaande de moeilijkheden bij de omzetting van richtlijnen, die methode van wetgeving een conceptie van de Gemeenschap respecteert die mij dierbaar is.
- peròIl secondo problema riguarda però la Bielorussia. De tweede uitdaging daarentegen is Wit-Rusland. Noi però possiamo dire ciò che pensiamo! Wij kunnen daarentegen gewoon zeggen wat wij denken. Era però assolutamente fondamentale chi contava i voti. Het is daarentegen van zeer groot belang wie de stemmen telt.
- tuttaviaLa posta in gioco è tuttavia importante. Wat er op het spel staat daarentegen is van groot belang. Tuttavia, adesso tocca ai greci... De Grieken daarentegen moeten ... Sono tuttavia consapevole di queste complicazioni. Ikzelf daarentegen zie maar al te goed waar de schoen wringt!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja