Sanan doorn käännös hollanti-italia

aculeo
spinaLe organizzazioni cristiane sono una spina nel fianco della nostra coscienza. De christelijke organisaties zijn een doorn in het oog van ons geweten. Già solo questo aspetto costituisce una spina nel fianco, che a nostro parere dovrebbe costituire il nostro comune punto di partenza. Ook dat is ons allen een doorn in het oog, en hier zouden we gemeenschappelijke uitgangspunten willen zien. Ho un’altra spina nel fianco: l’eccessivo ricorso alla procedura di comitatologia. Het is mij ook een doorn in het oog dat de comitologieprocedure toch weer in zekere mate wordt versterkt.