Sanan fictief käännös hollanti-italia

fittizioSi tratta di un attivo notevole, non fittizio come appurato nei recenti scandali contabili di alcune aziende del settore privato: un attivo reale. Dat is een groot, reëel overschot, geen fictief overschot zoals de laatste tijd te zien was in bepaalde boekhoudschandalen van particuliere bedrijven. Non abbiamo regioni con 100.000 abitanti, ma magari con 30.000 o 50.000, che però vengono equiparate in modo fittizio a regioni di 100.000 abitanti. Wij hebben geen gebieden met 100.000 mensen, maar met zo'n 30.000 tot 50.000 mensen, een getal dat echter fictief als 100.000 mensen wordt beschouwd.
finto