Sanan forceren käännös hollanti-italia

forzareVoler forzare la situazione imponendo un' armonizzazione potrebbe avere un effetto contrario. Dit te willen forceren door opgelegde harmonisatie kon wel eens een averechts effect hebben. Detto ciò, io non ho preso alcuna decisione né intendo forzare assolutamente la mano su questo argomento. Dit gezegd hebbende, heb ik nog geen enkele beslissing genomen, noch ben ik van plan om de kwestie op dit punt te forceren. Non è forse giunto il momento di forzare un po' la mano per far progredire la situazione mediorientale, così come abbiamo già fatto anni fa con Israele? Is nu niet het moment gekomen om op dat punt doorbraken te forceren zoals we dat ook jaren geleden met Israël hebben gedaan?
bistrattare

costringereIl Parlamento si sopravvaluta se crede di poter costringere gli Stati membri a stanziare più fondi per l’UE. Het Parlement trekt een te grote broek aan, wanneer het de lidstaten wil forceren om meer geld voor de EU beschikbaar te stellen. Pertanto il nostro gruppo ritiene che dobbiamo far uso di tale diritto per costringere il Consiglio ad avviare un dialogo. Daarom is onze fractie van mening dat wij dit recht moeten gebruiken om eindelijk een dialoog met de Raad te forceren. Usare una direttiva quale strumento per costringere gli Stati membri a recepire la Convenzione di Århus nella legislazione nazionale è pertanto sproporzionato. Het instrument van een richtlijn om te forceren dat de lidstaten het Verdrag van Aarhus opnemen in hun nationale wetgeving, is dan ook buiten proportioneel.
tendere
tirare

Sanakirja