Sanan gedetailleerd käännös hollanti-italia

dettagliatoLa relatrice ci ha presentato un testo molto dettagliato. Het verslag van de rapporteur is uiterst gedetailleerd. La relazione dell'onorevole Casaca presenta in modo dettagliato l'imminente riforma. In zijn verslag gaat de heer Casaca gedetailleerd op de komende hervorming in. Il Presidente del Consiglio europeo ce ne ha tracciato un quadro estremamente dettagliato. De voorzitter van de Europese Raad heeft een uiterst gedetailleerd verslag overgelegd.
chiaroQuesto elemento diventerà chiaro nel corso di una discussione differenziata. Ik ben van mening dat dit in de loop van het gedetailleerd debat duidelijk zal worden. In futuro, dovremo anche avere un'idea più chiaro e particolareggiata del modo in cui funzioneranno le cose. In de toekomst zullen we ook een helderder en gedetailleerder overzicht krijgen van de manier waarop een en ander in zijn werk gaat. Questo discorso dev'essere chiaro ma dev'essere anche un poco analitico. Vi chiedo quindi scusa se sarà anche un poco noioso! Mijn uiteenzetting moet duidelijk maar ook enigszins gedetailleerd zijn, en daarom bied ik u bij voorbaat mijn excuses aan als het her en der wat saai wordt.

elaboratoSempre il 23 luglio, distribuiremo un progetto di Trattato elaborato sulla base delle istruzioni dettagliate contenute nel mandato. Op die 23ste zullen we een Verdragvoorstel publiceren op basis van de gedetailleerde instructies uit het mandaat. Introdurremo modifiche anche nella relazione di sintesi, seppure in modo meno elaborato di quello previsto dalle raccomandazioni del Parlamento europeo. Wij zullen wijzigingen aanbrengen in het syntheseverslag, maar niet zo gedetailleerd als het Europees Parlement heeft aanbevolen. E' stato elaborato con urgenza, il che probabilmente spiega la natura eccessivamente particolareggiata dell'allegato al regolamento (CE) n. Het kwam door urgentie ingegeven tot stand, hetgeen waarschijnlijk het overdreven gedetailleerde karakter van de bijlage bij Verordening (EG) nr.
limpido

Sanakirja