Sanan gedragen käännös hollanti-italia

comportarsiSi abbia almeno l'accortezza di comportarsi correttamente nei confronti di tutte le vittime. Laten wij ons tenminste ook jegens deze slachtoffers gedragen zoals wij ons jegens alle slachtoffers gedragen. – Onorevole Knapman, la prego di comportarsi correttamente. Mijnheer Knapman, ik verzoek u zich behoorlijk te gedragen. Esortiamo quindi gli Stati membri a comportarsi in modo adeguato. Daarom doen we een beroep op alle lidstaten zich gepast te gedragen.
fare
In spagnolo “fare il cinghiale” significa fare quello che stavano facendo molti dei suoi colleghi. In het Spaans zeggen we dan , zich gedragen als een wild zwijn, en dat deden veel van zijn collega’s op dat moment. Ma se vorrà fare il proprio ingresso nell'Unione, la Turchia dovrà comportarsi come un paese europeo. Maar als Turkije ooit wil toetreden tot de Unie, moet het zich gedragen als een Europees land. In secondo luogo, l'Europa non può fare sempre la parte di quella che prescrive e nel contempo essere un cattivo pagatore. In de tweede plaats kan Europa er niet eeuwig mee doorgaan om wél het beleid te bepalen, maar zich tegelijkertijd als een wanbetaler te gedragen.