Sanan gehouden käännös hollanti-italia
- confinato
- costretto
- obbligatoTuttavia, mi è stato comunicato che, poiché nessuno ha presentato un emendamento volto a respingere la proposta, sono obbligato a prendere in esame gli emendamenti proposti. Ik ben echter geïnformeerd dat ik, aangezien niemand een amendement tot verwerping heeft ingediend, gehouden ben de amendementen in aanmerking te nemen zoals ze zijn voorgesteld.
- portatoMi è stato chiesto - e non voglio evitare alcuna domanda - perché non abbiamo portato questo documento alla prova di un referendum. Men heeft mij gevraagd - en ik wil geen enkele vraag ontwijken - waarom we daar geen referendum over gehouden hebben. Nel 1980 la Svezia ha indetto un referendum sull'energia nucleare, che ha portato alla decisione di escluderla dal sistema energetico. Zweden heeft in 1980 een volksreferendum gehouden over kernenergie en heeft in verband daarmee besloten dat deze geleidelijk uit het energiesysteem zal verdwijnen. I referendum, nei pochi paesi che ne hanno indetto uno, hanno rivelato un intenso dibattito pubblico e un'elevata affluenza che hanno portato voti di dissenso. In de weinige landen waar een referendum werd gehouden bleek dat een intensief publiek debat en een hoge opkomst leiden tot veel tegenstemmen.
- tenutoIl Cancelliere Merkel ha tenuto un buon discorso. Mevrouw Merkel heeft een goede toespraak gehouden. Il ruolo dell'Europa è stato tenuto nascosto all'impresa. De rol van Europa werd voor het bedrijf verborgen gehouden. Ma se non lo ha tenuto nascosto neppure per un attimo! Welnu, dat heeft zij dan ook geen moment verborgen gehouden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja