Sanan gemeente käännös hollanti-italia

città
Qualcuno vuole proteggere la città di Strasburgo? Wil iemand de gemeente Straatsburg beschermen? Come ha detto l’onorevole Stubb, la città di Strasburgo ha diffuso un comunicato. De gemeente Straatsburg heeft, zoals mijn collega Stubb heeft gezegd, een persbericht uitgebracht. Il sindaco della città ha fatto ricorso alla Corte dei diritti dell'uomo e ha sollevato, quindi, un problema molto delicato. De burgemeester van die gemeente heeft zijn toevlucht genomen tot het Tribunaal voor de Mensenrechten en plaatst de autoriteiten daarmee voor een bijzonder precair probleem.
comuneLa questione andrebbe gestita dunque in modo differenziato, regione per regione, comune per comune. De situatie zou dus van gebied tot gebied, van gemeente tot gemeente gedifferentieerd moeten worden beoordeeld. Nel mio comune si dice invece: "Due scienziati, due opinioni" . In mijn gemeente zegt men: twee wetenschappers, twee meningen. Le procedure interne di questo comune sono in palese violazione delle disposizioni che presto saranno approvate. De handelwijze van deze gemeente staat haaks op de komende voorschriften.

giunta comunale
municipalitàIl Parlamento, tuttavia, pagava l’affitto alla municipalità di Strasburgo. Het Parlement betaalde de huur echter aan de gemeente Straatsburg. E poi, chi può biasimare la municipalità di Strasburgo per averci provato con il Parlamento europeo? Aan de andere kant, wie zal het de gemeente Straatsburg kwalijk nemen als ze het Europees Parlement een poot probeert uit te draaien? La municipalità di Strasburgo ha quindi tratto profitto dal fatto che il Parlamento ha la propria sede nella città. De gemeente Straatsburg sloeg dus munt uit het feit dat het Parlement kantoren in de stad had.