Sanan handvol käännös hollanti-italia
- manciataSono d'accordo, ma l'emendamento ci sembra troppo limitato, in quanto restringe la consultazione ad una manciata di federazioni di Bruxelles. Op basis van dit amendement zou slechts een handvol Brusselse federaties geraadpleegd hoeven te worden. Non era consentito il possesso neppure di una manciata di grano. Het was niet eens toegelaten om een handvol graan voor zichzelf te houden. Ma improvvisamente, il legislatore rimane ostaggio di una manciata di esperti negoziatori. Wat we in feite echter zien is dat het wetgevend lichaam gegijzeld wordt door een handvol deskundige onderhandelaars.
- manipoloSiamo contrari a una normativa in campo amministrativo a favore soltanto di un manipolo di multinazionali. We verwerpen administratieve wetgeving ten behoeve van een handvol multinationals. L'unico obiettivo è favorire le banche internazionali e un manipolo di grandi aziende e istituzioni finanziarie in Portogallo e qualche lacchè. Dit alles heeft louter ten doel de internationale banken te begunstigen, samen met een handvol grote ondernemingen en financiële instellingen in Portugal, en een paar van hun lakeien. Ecco perché tante critiche, rivolte dalla sinistra al governo italiano in quest'Aula, sono infondate e frutto della propaganda di un manipolo di magistrati talebani. Dat is de reden waarom al die kritiek van links op de Italiaanse regering in deze vergadering ongefundeerd is en vrucht van de propaganda van een handvol Talibanmagistraten.
- pugnoNon è per un pugno di dollari, ma per un pugno di euro. Het is gewoon niet voor een handvol dollars, maar voor een handvol euro' s. >
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja