Sanan herstel käännös hollanti-italia
- ammenda
- recuperoIl 2004 è segnato da un lieve recupero dell’economia europea. Het jaar 2004 staat in het teken van een licht herstel van de economie in Europa. Al contrario, l'economia europea indica un recupero nel secondo semestre del 1999. De Europese economie daarentegen vertoont in het tweede semester van 1999 tekenen van herstel. Molti di noi ricorderanno fin troppo bene il fallimento dell'iniziativa speciale per il recupero dell'Africa. Velen van ons zullen zich maar al te goed de mislukking van het speciale initiatief voor het herstel van Afrika herinneren.
- redenzione
- restaurazioneLe recenti dimostrazioni, che lanciano un appello a favore delle restaurazione dell'ordine costituzionale, vengono represse con violenza su larga scala. De recente demonstraties, die roepen om een herstel van de constitutionele orde, werden op grote schaal agressief onderdrukt. Anche il ritiro di Israele dal Sud del Libano e la progressiva restaurazione della sovranità nella zona sono passi nella giusta direzione. De terugtrekking van Israël uit Zuid-Libanon en het geleidelijke herstel van de Libanese soevereiniteit in dit gebied zijn eveneens stappen in de goede richting.
- riconciliazioneLo abbiamo fatto tramite un doppio canale, ossia sostenendo la ricostruzione economica e sociale e agevolando direttamente la riconciliazione tra le comunità. Wij hebben dat gedaan door, enerzijds, het economische en sociale herstel te bevorderen en, anderzijds, de verzoening tussen de gemeenschappen rechtstreeks te ondersteunen. Ad Essen, inoltre, il Consiglio europeo ha ribadito l'impegno dell'Unione europea a fornire il suo appoggio per la riconciliazione e la ricostruzione di solide basi economiche. De Europese Raad van Essen heeft overigens de verbintenis van de Europese Unie om steun te verlenen aan de verzoening en aan het herstel van gezonde economische grondslagen bevestigd.
- ricupero
- riparazioneDobbiamo concentrarci sulla riparazione dei danni arrecati. Wij zullen ons moeten bezighouden met het herstel van de schade. In prima lettura, il dibattito si è concentrato sulla questione della clausola di riparazione. Tijdens de eerste lezing was het debat toegespitst op de clausule inzake herstelling. Nel secondo anno si prevede unicamente il diritto alla riparazione o la riduzione del prezzo. In het tweede jaar heeft hij alleen nog recht op kosteloze herstelling of vermindering van de prijs.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja