Sanan herstellen käännös hollanti-italia
- riparareQuindi la Commissione ha intrapreso un tentativo per riparare ai danni commessi. De Commissie heeft dus een inspanning gedaan om de schade te herstellen. Vogliamo mettere l’accento sulla prevenzione per aver poi meno danni da riparare. We willen de nadruk leggen op preventie, zodat we minder hoeven te herstellen. Il relatore, onorevole Andria, sta cercando di riparare una situazione che funziona bene. Rapporteur Andria probeert hier nu een situatie te herstellen, die goed werkt.
- recuperare
- revisionare
- rimediareFin troppo è già stato speso per rimediare ai danni fatti. Er is veel geld gebruikt voor het herstellen van de schade. Non si tratta di autentici provvedimenti per la ripresa volti a rimediare ai danni causati dalla globalizzazione. Dat zijn geen adequate maatregelen om de schade door de mondialisering te herstellen. Pertanto, signor Presidente, le chiedo di rimediare a questo errore applicando il nostro Regolamento. Daarom verzoek ik u, mijnheer de Voorzitter, het Reglement toe te passen en deze fout te herstellen.
- rimettereE' giunta l'ora di rimettere tali incidenti nella giusta prospettiva e di individuare gli strumenti per ristabilire la fiducia. Het is tijd dat we de situatie niet langer laten overheersen door incidenten en dat we de middelen vinden om het vertrouwen te herstellen. Per quanto concerne la destinazione dei fondi, lo Stato irlandese dovrebbe rimettere in ordine le proprie finanze per correggere il deficit eccessivo e rimediare agli errori del passato. Wat de toewijzing van de middelen betreft, moet deze staat zijn financiën op orde krijgen om zijn buitensporige tekort aan te pakken en fouten uit het verleden te herstellen.
- riportareChi ha interesse a riportare gli a livelli sostenibili? Wie hebben er belang bij dat de bestanden zich herstellen tot duurzame niveaus? Il primo obiettivo è quello di riportare i nostri mari e oceani ad un buono stato ecologico. Het eerste doel is het herstellen van de goede milieutoestand van onze zeeën en oceanen. Vigilanza e trasparenza sono essenziali se si vuole riportare la fiducia nei mercati. Waakzaamheid en transparantie zijn van cruciaal belang als we het vertrouwen in de markten willen herstellen.
- ristabilireQuesto è un modo per ristabilire l'equilibrio. Dit is een manier om het evenwicht te herstellen. Questo solo contribuirà realmente a ristabilire la fiducia dei consumatori. Alleen dit zal echt helpen om het consumentenvertrouwen te herstellen. Dobbiamo ristabilire la pace e garantire che in Georgia regni la pace. We moeten inderdaad de vrede herstellen en zorgen voor vrede in Georgië.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja