Sanan lichaam käännös hollanti-italia

corpoSe soffre una parte del corpo, soffre il corpo intero. Als een deel van het lichaam pijn lijdt, lijdt heel het lichaam pijn. Si accumula nel corpo e ci avvelena. Het kwik stapelt zich op in ons lichaam en vergiftigt ons. Non saranno brevettate parti del corpo umano. Delen van het menselijk lichaam worden niet geoctrooieerd.
cadavereIl Parlamento non ha reagito e il suo cadavere è stato ritrovato a metà marzo. Het parlement heeft niet gereageerd en zijn lichaam werd midden maart gevonden. Poi un soldato ha ucciso il ferito e ha chiamato l'infermiera affinché venisse a recuperare il cadavere. Vervolgens werd de gewonde door een soldaat om het leven gebracht alvorens een verpleegkundige werd geroepen om het lichaam weg te halen. Ma il cadavere comincia a puzzare e, più si tarderà a seppellirlo, e peggio sarà il tanfo. Maar het lichaam begint te stinken en hoe langer het boven de grond blijft, hoe erger de stank zal worden.

campoSi tratta di una situazione plausibile, se escluderemo il divieto sulla commercializzazione del corpo umano dal campo d'azione del regolamento. Deze situatie is mogelijk als wij het verbod op commercialisering van het menselijk lichaam buiten deze verordening houden. In campo etico, è stata approvata una Carta dei diritti fondamentali in cui si afferma chiaramente che il corpo umano non può essere commercializzato. Het gaat om een ethische aangelegenheid. We hebben een Handvest van de grondrechten goedgekeurd, waarin duidelijk wordt gesteld dat het menselijk lichaam niet als bron van winst mag worden beschouwd.
salmaA mio parere, il diritto di circolare liberamente cessa di esistere solo quando la salma viene inumata. Ik ben van mening dat het recht van burgers om zich vrij te verplaatsen pas eindigt wanneer hun lichaam ter aarde wordt besteld.

Sanakirja