Sanan podium käännös hollanti-italia
- palcoLo striscione sul palco dietro a me diceva semplicemente Leben wie andere auch, vivere come gli altri. Op een spandoek achter het podium stond alleen maar: Leben wie andere auch - net als ieder ander leven. Attualmente, il mare sta acquisendo un nuovo ruolo nel contesto del mondo globalizzato, come palco geostrategico e geopolitico che pone al proprio centro l'Europa. Momenteel krijgt de zee een nieuwe rol binnen de context van de geglobaliseerde wereld, als geostrategisch en geopolitiek podium waarop Europa een centrale plaats inneemt. Signor Presidente, ieri ho avuto l’onore di condividere un palco con il Presidente del Parlamento, Pat Cox, in quanto siamo entrambi intervenuti alla conferenza nazionale della CBI nel Regno Unito. – Mijnheer de Voorzitter, gisteren viel mij de grote eer te beurt een podium te delen met de Voorzitter van het Parlement, de heer Cox, toen wij in het Verenigd Koninkrijk beiden de toespraken.
- passerella
- piattaformaL’Unione europea, sempre secondo il , è la piattaforma istituzionale sbagliata per affrontare la globalizzazione. De EU is, volgens de , het verkeerde institutionele podium om te gaan met de mondialisering. E’ utile rilevare che il loro scopo principale consiste nel fornire una piattaforma costruttiva per gli impegni assunti con i paesi terzi in termini di diritti umani. Er zij opgemerkt dat het primaire doel van de mensenrechtenclausules is een constructief podium te bieden om met derde landen gesprekken te voeren over de mensenrechten.
- podioQuesta è la terza volta che salgo su questo podio per parlare del Patto di stabilità. Vandaag sta ik voor de derde keer op dit podium om over het Stabiliteitspact te spreken. Presidente in carica del Consiglio. - (FR) Onorevole Watson, capisco che sia stato un mio grande errore parlare da questo podio. Mijnheer Watson, ik begrijp dat het een grote fout was om van dit podium te spreken. Temo però che sarà necessario rinforzare e allargare il podio di quest' Aula per fare posto a Giscard d' Estaing e al suo entourage. Ik vrees echter dat het podium in deze kamer zal moeten worden versterkt en vergroot om plaats te kunnen bieden aan de heer Valerie Giscard d' Estaing en zijn gevolg.
- scenaInoltre, Altezza, lei ha svolto un ruolo importante sulla scena internazionale. Bovendien, Hoogheid, heeft u een belangrijke rol gespeeld op het internationale podium. Il trattato di Lisbona ha creato condizioni importanti permettendo all'UE di parlare all'unisono sulla scena internazionale. Het Verdrag van Lissabon heeft belangrijke voorwaarden geschapen om de Europese Unie op het internationale podium met één mond te laten spreken. Eppure, anche se l'Europa diventa maggiorenne sulla scena internazionale, alcuni tentano di dividerci dall'interno. En toch proberen sommigen ons van binnenuit te verdelen, zelfs nu Europa volwassen wordt op het internationale podium.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja