Sanan rector käännös hollanti-italia

presideMi è giunta voce che il preside della di New York ha formulato delle direttive su come auspicherebbe che venissero trattati e puniti gli insegnanti laureati. Ik heb begrepen dat de rector van in New York instructies heeft gegeven over de manier waarop moet worden omgegaan met universitair docenten en hoe zij gestraft moeten worden.
rettoreIl rettore della mia università, al primo posto in Polonia, è una donna, una professoressa di fisica. De rector van de belangrijkste universiteit in Polen, de Universiteit van Warschau, is behalve een vrouw ook hoogleraar natuurkunde. Il rettore dell’Università di Istanbul parla di 135 000 morti necessari a occupare sia Cipro che la Grecia e non voglio certo dire che egli rappresenti l’opinione pubblica o le autorità governative. De rector van de universiteit van Istanbul heeft gesproken over 135.000 doden bij een bezetting van Cyprus en Griekenland. Si è adoperato strenuamente nel campo dell’istruzione, della scienza e della cultura, e mi preme sottolineare che è stato rettore dell’Università di Vilnius. Hij was bijzonder actief op het gebied van het onderwijs, de wetenschap en de cultuur, en ik zou hier zijn functie als rector van de Universiteit van Vilnius willen noemen.

Sanakirja