Sanan samenvatting käännös hollanti-italia

riassuntoDopotutto il brevetto nella sua interezza, un riassunto e le rivendicazioni sono cose distinte. Per slot van rekening hebben we het volledige octrooi, een samenvatting daarvan en de aanspraken. Secondo i casi, il nostro materiale può essere solo un riassunto del testo o il testo integrale. In sommige gevallen is ons materiaal slechts een samenvatting van de tekst, in andere gevallen is het de volledige tekst. Ritengo che saremo in grado di pubblicare un riassunto all'inizio del prossimo mese che comprenderà anche il parere del Parlamento. Ik verwacht begin volgende maand een samenvatting te kunnen publiceren waarin het standpunt van het Parlement zal zijn opgenomen.
compendioÈ stato altresì presentato un Compendio di sei pagine. Verder is er een samenvatting van zes bladzijden gepubliceerd. Cammin facendo, si è cercato di rimediare con un compendio tecnico. Dat heeft ze intussen met een technische samenvatting proberen te verhelpen. Per concludere, accolgo con favore l'emendamento proposto dal gruppo PSE, che costituisce un equilibrato compendio delle questioni in esame. Tot slot wil ik het amendement dat de PSE-Fractie heeft ingediend, verwelkomen. Dit fungeert als een evenwichtige samenvatting van de hoofdzaken die op het spel staan.

sinossi
sommarioSembra esserci un ampio consenso alla proposta di inserire in ogni direttiva e regolamento una prefazione con un sommario non giuridicamente vincolante per i cittadini. Er lijkt brede steun te zijn voor het voorstel dat elke richtlijn en elke verordening als voorwoord een niet juridisch bindende samenvatting voor burgers moet krijgen.
suntoLa relazione contiene un sunto dei progressi compiuti dal dicembre 2006. Het verslag bevat een samenvatting van de vooruitgang die na december 2005 is geboekt. Oggi ci piacerebbe avere accesso al testo e a un breve sunto dei negoziati così da poter essere pienamente coinvolti nel processo legislativo. Om op volwaardige wijze bij het wetgevingsproces betrokken te worden zouden we nu graag toegang krijgen tot de tekst en een samenvatting van de onderhandelingen. Al contempo, tuttavia, ha fornito alla commissione per il controllo dei bilanci un sunto delle principali conclusioni, approssimativamente una decina di pagine. Tezelfdertijd heeft hij echter in een speciaal verslag aan de Commissie begrotingscontrole een ongeveer tien bladzijden lange samenvatting gegeven van de belangrijkste conclusies.
epitome
estratto