Sanan tot dusver käännös hollanti-italia

finoraFinora abbiamo visto soltanto l'inizio. Tot dusver hebben we slechts het begin gezien. Finora, la risposta è stata promettente. Tot dusver is de reactie van de organisatie veelbelovend geweest. Non sono state pubblicate relazioni finora. Tot dusver is er nog geen verslag gepubliceerd.
fin quiCertamente la strategia di Lisbona, per come è stata fin qui attuata, non costituisce una ricetta per il successo. Waarachtig is de Lissabonstrategie, geïmplementeerd zoals tot dusver is gebeurd, geen recept voor succes. per iscritto. - Mi complimento con il relatore e collega David Casa per l'importante lavoro fin qui svolto. Ik wil mijn complimenten overbrengen aan de rapporteur, de heer Casa, voor het belangrijke werk dat hij tot dusver heeft verricht. Può la Commissione aggiornare il Parlamento sulle misure fin qui adottate, rispondendo alle richieste del Parlamento? Kan de Commissie het Parlement bijpraten over de maatregelen die ze tot dusver heeft genomen om gevolg te geven aan de verzoeken van het Parlement?

fino a qui
fino ad oraFino ad ora, la discussione si è concentrata su tre punti. Tot dusver stonden drie kwesties centraal in dit debat. Desidero ringraziare il Commissario Kinnock per l'impegno dimostrato fino ad ora. Commissaris Kinnock zou ik willen danken voor al zijn inspanningen tot dusver. Dopotutto, fino ad ora abbiamo ignorato le disposizioni di questa interpretazione. Per slot van rekening hebben we tot dusver de bepalingen van de interpretatie tot nu toe naast ons neergelegd.
fino allora

Sanakirja