Sanan vaardigheid käännös hollanti-italia

abilitàSignor Presidente, nutro grande ammirazione per il suo talento e la sua abilità. Mijnheer de Voorzitter, ik heb persoonlijk veel bewondering voor uw talent en uw vaardigheid. L’eccellenza sportiva può prosperare solo in un ambiente di buona salute, abilità, allenamento ed equa competizione. Sportprestaties kunnen alleen tot stand komen op basis van conditie, vaardigheid, training en eerlijke competitie. Oggi, nell'Unione europea, vorremmo pensare che siamo lontani da questa barbarie, eppure l'umanità viene negata per età, dimensioni e abilità. Tegenwoordig denken we in de EU graag dat we boven deze barbaarsheid staan, maar ook vandaag nog wordt menselijkheid ontkend op basis van leeftijd, grootte en vaardigheid.
capacità
La seconda questione riguarda la capacità dell'Unione europea di gestire le crisi. De tweede kwestie heeft betrekking op de vaardigheid van de Europese Unie om crises op te lossen. Ciò implica una cooperazione pratica e la capacità di imparare dagli altri. Dit vereist praktische samenwerking en de vaardigheid van elkaar te leren. Vi pregherei, tuttavia, per quanto apprezziate la nostra capacità politica di approvare le proposte, di non esagerare. Ik moet zeggen dat hoewel u onze politieke vaardigheid om voorstellen aangenomen te krijgen bewondert, overdrijven ook een kunst is.

competenzaCosì com'è ora, si addice solo alla misurazione della competenza in inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano. In de huidige versie meet deze indicator uitsluitend de vaardigheid in het Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans. Non ho dubbi sull'attuale competenza della Slovenia, quale piccolo Stato membro, di governare con successo alla Presidenza. Ik heb geen enkele twijfel aan de vaardigheid van Slovenië om als kleine lidstaat een succesvol voorzitter te zijn. Signor Presidente, sostengo con entusiasmo la relazione della onorevole Lalumière, di cui desidero elogiare la competenza e la lungimiranza. Mijnheer de Voorzitter, ik steun met veel enthousiasme het verslag van mevrouw Lalumière, wier vaardigheid en heldere kijk ik bewonder.