Sanan vertellen käännös hollanti-italia

raccontareL'agricoltura europea ha una grande storia da raccontare. De Europese landbouw heeft een geweldig verhaal te vertellen. L'Europa ha ora una storia da raccontare sui cambiamenti climatici. Europa heeft nu een verhaal te vertellen over klimaatverandering. Vorrei raccontare una storia tratta dalla mitologia greca. Graag zou ik u een verhaal uit de Griekse mythologie willen vertellen.
narrare

direPotrei dire che mi sono opposta fortemente! Ik kan u vertellen dat ik krachtig bezwaar heb gemaakt! Qualcuno dovrebbe dire al Commissario Wallström ... Iemand zou mevrouw Wallström moeten vertellen… Dobbiamo cominciare a dire la verità. We moeten ook de waarheid beginnen te vertellen.
riferireTengo dunque a riferire quanto segue. Hierover wil u toch iets vertellen. Dovremmo attendere il suo ritorno e ascoltare ciò che ha da riferire. We zouden haar terugkomst moeten afwachten en horen wat de deelnemers te vertellen hebben. Vengono da voi diverse persone a riferire di un attentato dinamitardo compiuto da cinque terroristi. Er komen verschillende mensen naar je toe en die vertellen je dat er een terroristische bomaanslag is gepleegd door vijf daders.
ripetere
Desideravo dirvi tutto questo, e naturalmente sono pronto a ripetere l'esperienza ogni volta che lo vogliate. Ik wilde u dit vertellen, en ik ben vanzelfsprekend bereid het een en ander nog eens te herhalen wanneer u dat wenst. Mi consenta di ripetere, onorevole Evans, che se la mia risposta non ha centrato del tutto l'argomento, sarei molto felice se potesse dirmi esattamente che cosa intendesse con la sua domanda. Ik herhaal, mijnheer Evans: als mijn antwoord enigszins naast de kwestie is, dan zou ik het waarderen indien u me kunt vertellen wat u precies bedoelde met uw vraag. Ritengo che sia importante continuare a ripetere ai cittadini, mediante i fatti, che l'Unione europea rappresenta dei vantaggi per loro e che ciò è stato reso possibile dalle decisioni prese allora. Ik vind het belangrijk dat we mensen blijven vertellen, hen duidelijk laten zien hoe ze profiteren van de Europese Unie en wat we toen hebben bereikt om dit mogelijk te maken.