Sanan achterhaald käännös hollanti-portugali
- obsoletoRevogação de 14 regulamentos obsoletos no domínio da política comum das pescas ( Intrekking van 14 achterhaalde verordeningen op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid ( Revogação de determinados actos obsoletos do Conselho ( Intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad ( Ao fim de 50 anos, este Tratado que promove a energia nuclear está obsoleto. Na vijftig jaar is dit Verdrag, waarin kernenergie wordt gepropageerd, achterhaald.
- ultrapassadoIsso está totalmente ultrapassado!Dat is toch volstrekt achterhaald! Temos um modelo ultrapassado, um modelo que deve ser modernizado. Ons arbeidsmarktmodel is achterhaald en moet gemoderniseerd worden. Fica assim demonstrado que Berlim já está ultrapassado. Daaruit blijkt dus dat Berlijn al achterhaald is.
- antiquadoMinhas Senhoras e meus Senhores, este é um ponto de vista antiquado!Dames en heren, dit is een achterhaald standpunt! Verifica-se que o sistema está completamente ultrapassado, que está antiquado, constituindo mesmo um incentivo à fraude. Het systeem blijkt volkomen achterhaald te zijn, ouderwets en zelfs een aansporing tot fraude. As sugestões do Parlamento estão em consonância com um paradigma antiquado, baseado numa gestão eficaz de recursos de água existentes. De suggesties van het Parlement berusten op een achterhaald paradigma dat gebaseerd is op een doeltreffend beheer van de bestaande watervoorraad .
- demodê
- obsoletaRevogação de uma directiva e de onze decisões obsoletas no domínio da política comum das pescas ( Intrekking van een Richtlijn 83/515/EEG en van 11 achterhaalde beschikkingen en besluiten op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid ( Esta política industrial há muito se tornou obsoleta.Dit industriebeleid is al lang achterhaald. A actual política de subsídios aos produtos é obsoleta. Het huidige beleid van productsubsidies is achterhaald.
- redundanteAssim sendo, a proposta de resolução comum é agora redundante, razão pela qual votei contra. Daarom is de gemeenschappelijke resolutie die is ingediend achterhaald en om deze reden heb ik tegengestemd. Não precisamos de um acordo fixo que se torna redundante ainda a tinta não teve tempo de secar no papel. We hebben niets aan een vaste overeenkomst die achterhaald is tegen de tijd dat de inkt is opgedroogd.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja