Sanan besturen käännös hollanti-portugali
- conduzirAs questões ambientais são importantes, mas nada têm que ver com a capacidade de conduzir um camião. Milieuaspecten zijn belangrijk maar staan los van het vermogen om een vrachtwagen te besturen. Com um raciocínio semelhante, poderiam dizer que um cego pode conduzir um automóvel, na condição de andar devagar.Als men dergelijke redeneringen hanteert, dan zou men kunnen zeggen, dat een blinde een auto kan besturen, als hij maar langzaam rijdt. Tal como, quando se bebeu de mais, não se tem o direito de conduzir, quando se fumou de mais, não se terá o direito de conduzir.Als men te veel gedronken heeft, mag men geen voertuig besturen, nu goed, als men te veel gerookt zou hebben, zal men evenmin mogen rijden.
- controlarEste sector é constituído por um grande número de pequenas fontes difusas que, a nosso ver, serão difíceis de acompanhar, administrar e controlar. De transportsector is opgebouwd uit veel kleine bronnen op verschillende plaatsen, waarvan we dachten dat die moeilijk te controleren, besturen en beheersen zouden zijn. Estes conselhos nacionais são financiados a cargo do orçamento e podem, ao abrigo desta autonomia cultural, gerir e controlar as instituições competentes. Deze nationale raden kunnen in het kader van culturele autonomie de betreffende instellingen zelf besturen en in stand houden. A fase 3 tem início quando cada uma das partes instituir a possibilidade de os investidores criarem e controlarem novas companhias aéreas nos mercados da outra parte. Fase drie begint wanneer beide partijen voor investeerders de mogelijkheid introduceren om op elkaars markten nieuwe luchtvaartmaatschappijen op te richten en te besturen.
- direcionar
- dirigirEm primeiro lugar, as autoridades públicas são chamadas a dirigir a sociedade no seu conjunto. In de eerste plaats is de overheid geroepen om de samenleving als geheel te besturen. Não compete à UE dirigir esses desportos nem, na realidade, actuar como uma espécie de polícia dos desportos. Het is niet de taak van de EU om deze sporten te besturen noch om als een soort politie op te treden. Não são as multinacionais americanas ou japonesas que devem dirigir o mundo, mas sim os governos designados pelos povos. Het zijn niet de Amerikaanse of Japanse multinationals die de wereld moeten besturen, maar de door de volkeren aangestelde regeringen.
- fazer voar
- guiarOcorreu-me então que é também um trabalho perigoso e muito difícil guiar os governos da Europa! Toen ik mezelf die vraag stelde, dacht ik: het is ook gevaarlijk en heel moeilijk om de regeringen in Europa te besturen!
- supervisar
- supervisionar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja