Sanan dank käännös hollanti-portugali

agradecimentoOs meus agradecimentos ao relator. Hartelijk dank aan de rapporteur! Os meus agradecimentos pela excelente colaboração. Hartelijk dank voor uw samenwerking. Os meus agradecimentos em nome do Parlamento. Ik dank u namens het Parlement.
gratidãoPenso que temos para com ele uma dívida de gratidão.Daarvoor zijn wij hem een woord van dank verschuldigd. Posso apenas exprimir a minha gratidão por esse facto. Ik kan daar alleen maar mijn dank voor uitspreken. Temos de reiterar essa dívida de gratidão.Hiervoor zijn we ze veel dank verschuldigd.

obrigadaObrigada a todos por este debate. Ik dank u allen voor dit debat. Obrigada, Senhora Comissária Viviane Reding. Dank u wel, commissaris Reding. Muito obrigada mais uma vez por ter vindo a esta Assembleia. Ik dank u nogmaals voor uw komst hier.
obrigado
Muito obrigado, Senhor Deputado Lannoye, e muito obrigado, Europa! Dank u wel, mijnheer Lannoye en dank u wel Europa! Obrigado, Senhora Comissária, obrigado caros colegas. Dank u, commissaris, dank u, collega's. Obrigado, mas sou obrigado a retirar-lhe a palavra. Hartelijk dank, maar ik moet u onderbreken.