Sanan eerlijkheid käännös hollanti-portugali
- honestidadeEsta falta de honestidade não deveria ser premiada. Dit gebrek aan eerlijkheid mag niet worden beloond. Este debate poderia decorrer com um pouco mais de honestidade. Het zou goed zijn om in deze discussie iets meer eerlijkheid te betrachten. Os mercados livres florescem com transparência e honestidade. De vrije markt gedijt op transparantie en eerlijkheid.
- franquezaPorque não usar de um pouco de franqueza, ao menos uma vez? Waarom niet wat meer eerlijkheid, voor de verandering? Quero dizer-lhes isto com toda a franqueza. Dit is iets wat ik u in alle eerlijkheid wil zeggen. Estou-lhe imensamente grato pelos seus esforços e agradeço também a sua franqueza em relação ao meu relatório. Ik heb grote waardering voor haar werk en dank haar tevens voor haar eerlijkheid ten aanzien van mijn verslag.
- probidadePedi também uma auditoria exaustiva, não porque tenha dúvidas sobre a probidade financeira, mas apenas como sistema básico de controlo da gestão. Ik heb ook gevraagd om een volledige controle, niet vanwege twijfels over de financiële eerlijkheid, maar gewoon, als een elementair systeem voor beheerscontrole. Quero prestar homenagem ao empenho, à honestidade intelectual e política e à probidade da Presidência eslovena. Ik wil hulde brengen aan de inzet, de intellectuele en politieke eerlijkheid en de rechtvaardigheid van het Sloveense voorzitterschap. Numa altura em que a UE está a celebrar o alargamento, é vital que o Parlamento Europeu demonstre estar empenhado na probidade financeira e na contabilidade aberta. Nu de EU haar uitbreiding viert, is het van wezenlijk belang dat het Europees Parlement een commitment aangaat inzake financiële eerlijkheid en open verantwoording.
- sinceridadeÉ necessário dizê-lo, porque a sinceridade assim o exige.Dat moet ook eens een keer gezegd worden, omdat de eerlijkheid dat gebiedt. É necessária uma grande dose de sinceridade.Een grote portie eerlijkheid is op haar plaats. Por isso, pergunto com a máxima sinceridade: até que ponto está a UE disposta a descer para salvar o euro? Ik vraag u dus in alle eerlijkheid: hoe ver wil de EU gaan om de euro te redden?
- verdadeContudo, a comunicação também implica verdade e clareza. Bij communicatie horen echter ook eerlijkheid en duidelijkheid. Honestidade: dizer a verdade mesmo quando não é confortável fazê-lo. Eerlijkheid: de waarheid zeggen, ook als dat niet zo prettig is. O mesmo deputado teve a ousadia de se erguer aqui hoje nesta Assembleia para usar da palavra e falar de verdade e honestidade. Datzelfde lid had nota bene het lef om vandaag in dit Huis te spreken over waarheid en eerlijkheid.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja