Sanan gaan käännös hollanti-portugali
- irClaro está que agora temos de ir mais longe. Het is echter duidelijk dat we verder moeten gaan. Penso que temos de ir mais longe. Ik denk dat we nog verder moeten gaan. Alguns de nós gostariam de ir mais longe. Sommigen onder ons willen nog verder gaan.
- curvar
- partirE a partir de hoje iremos tomar decisões. We gaan vandaag al beslissingen nemen. O Paquistão beneficiará do novo SPG a partir de Janeiro de 2006. Pakistan zal met ingang van januari 2006 gaan profiteren van het nieuwe stelsel van algemene preferenties. Não podemos avançar a partir do ponto em que nos encontrávamos. Toegegeven, we kunnen niet simpelweg verder gaan waar we waren gebleven.
- servirÉ para isso que a Convenção deverá servir. Dat is waarover de Conventie zou moeten gaan. Algumas foram derrotadas, outras estão na calha, mas nenhuma vai servir a zona local. Sommige voorstellen zijn verworpen, sommige gaan door, maar geen van alle dienen het plaatselijk belang. Isto, Senhor Presidente, tem por objectivo servir de lembrete aos que, mesmo assim, querem partir para Pequim. Dit, mijnheer de president, is bedoeld om het geheugen op te frissen van die mensen die nog steeds van plan zijn naar Beijing te gaan.
- virarA reforma deste sector não pode virar as costas a esta realidade. De hervorming van de sector mag deze realiteit niet uit de weg gaan. Isso leva-as a virar-se para o estrangeiro, e vêm para cá. Daardoor gaan mensen kijken of ze naar het buitenland kunnen en komen ze hierheen. Ou seja, a Rússia virar-se-ia para uma região na qual não existe esse tipo de problemas. Met andere woorden, Rusland zal zich gaan richten op een gebied waar deze problemen niet spelen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja