Sanan gedijen käännös hollanti-portugali

florescerAs democracias livres não podem florescer sem liberdade de imprensa. Een vrije democratie kan niet gedijen zonder een vrije pers. Queremos ver insectos a voar e plantas selvagens a florescer nos nossos campos. Wij willen op het platteland de insecten zien gedijen en de wilde planten welig zien tieren. Surgirá o mercado negro, o contrabando irá florescer e os preços das aves irão aumentar. De zwarte markt zal een snelle groei kennen, smokkel zal gedijen en de prijzen van vogels zullen stijgen.
prosperarTemos de as ajudar a terem êxito e a prosperarem e não as impedir de avançar. We moeten deze kleine en middelgrote ondernemingen helpen tot bloei te komen en te gedijen en hen niet hinderen. Sabemos que as economias não podem prosperar sem uma indústria forte e que a indústria não pode existir sem fábricas. Het is bekend dat een economie niet kan gedijen zonder een sterke industrie en dat een industrie niet zonder fabrieken kan. Isso criou um sentimento e uma atmosfera em que os mitos que rodeiam o acordo podiam prosperar. Dat heeft een gevoel en een sfeer gecreëerd waarin mythen met betrekking tot de overeenkomst konden gedijen.

crescerOra, é verdade que os políticos não devem dirigir empresas, mas devem envolver-se na criação de um terreno fértil no qual as empresas da Europa possam crescer. Inderdaad, politici horen niet thuis aan het roer van het bedrijfsleven. Dat neemt echter niet weg dat zij mede zorgen moeten voor de vruchtbare grond waar het Europese bedrijfsleven in gedijen kan.
desenvolver-seTudo isto podia e pode desenvolver-se nos locais onde as pessoas se reúnem para criar ou participar e assistir a cultura. Beeldende kunst, muziek, literatuur, dans, theater, film en architectuur gedijen het best waar mensen bijeenkomen om cultuur te scheppen of in zich op te nemen.

Sanakirja