Sanan havenstad käännös hollanti-portugali

cidade portuáriaCausame melancolia, também, porque nasci numa pequena cidade portuária onde, naquele tempo, existia um estaleiro em praticamente todas as ruas. Ik word er weemoedig van omdat ik in een kleine havenstad ben geboren waar destijds haast in elke straat een scheepswerf was. De facto, houve um pequeno erro: a minha última reunião foi em Roterdão, uma cidade portuária, onde me reuni com todos os representantes dos sindicatos portuários. Integendeel, ik heb de afgelopen jaren een reeks debatten gevoerd. Ik heb mij zojuist inderdaad vergist: de laatste vergadering vond plaats in Rotterdam, een havenstad bij uitstek. Como representante eleita de uma cidade portuária, tenho o especial dever de apelar à Comissão para que autorize o aumento do limiar dos auxílios de minimis. Als afgevaardigde van een havenstad beschouw ik het des te meer als mijn plicht om de Commissie op te roepen in te stemmen met een verhoging van het plafond van de de minimis-steun.
porto
Foi essa uma das razões do avanço das forças etíopes em direcção ao porto de Assab, no fim da guerra. Dat is een van de redenen voor de aanval van de Ethiopische strijdkrachten op de havenstad Assab tegen het einde van de oorlog. A eventual utilização de bombas de fragmentação e a ocupação de um porto fora da zona em disputa constituem ainda mais motivo de irritação. Het mogelijk gebruik van clusterbommen en het bezetten van een havenstad buiten het omstreden gebied zijn terecht reden tot woede. Desde esse horrível incidente, foram encontrados, dentro de um contentor, os corpos de quatro romenos no porto italiano de Livorno, com destino ao Canadá. Sinds dat afschuwelijke incident zijn de lichamen van vier dode Roemenen gevonden in een voor Canada bestemde container in de Italiaanse havenstad Livorno.