Sanan antaa käännös suomi-hollanti

geven
Wij moeten geld geven, wij willen het geven en wij willen het snel geven. Meidän on annettava ja me haluamme antaa rahaa ja me haluamme antaa sitä nopeasti. Ik kan u geen ander antwoord geven. En voi antaa teille muuta vastausta. Ik zou nog veel meer andere voorbeelden kunnen geven. Voisin antaa monia muitakin esimerkkejä.
overhandigen
Kunt u ons schriftelijk materiaal overhandigen dat onderbouwd wordt door cijfers, bronnen en data? Voitteko antaa meille kirjallisia asiakirjoja, joissa ovat luvut, lähteet ja päivämäärät? Als hij het mij toelaat, zal ik hem zo meteen een exemplaar van het onderzoek overhandigen. Jos hän antaa luvan, annan hänelle pian jäljennöksen tutkimuksesta. Indien u dat wenst, kan ik hem aan u overhandigen na het Vragenuur zodat u kunt nalezen wat we allemaal al hebben gedaan. Jos haluatte, voin antaa sen teille kyselytunnin jälkeen, niin että voitte lukea, mitä me olemme jo tehneet.

laten
Dat gaat gebeuren, maar we kunnen mensen laten herscholen en nieuwe vaardigheden laten aanleren. Voimme kuitenkin kouluttaa työntekijöitä uudelleen ja antaa heille jatkokoulutusta. Wij moeten Milosevic niet laten winnen. Emme saa antaa Miloseviin voittaa. Dat moeten we hier niet laten gebeuren. Emme saa antaa sen tapahtua täällä.
schenken
Wij zullen Allah de gelegenheid geven om ons een van de twee zegens te schenken, de overwinning of het martelaarschap.' Annamme Allahille mahdollisuuden antaa meille jommankumman kahdesta armosta, voiton tai marttyyrikuoleman." Het zijn deze gezinsleden en vrienden die vergiffenis zouden moeten schenken, als zij daar al voor zouden voelen. Nämä perheet ja ystävät ovat niitä, joiden on annettava anteeksi, jos he haluavat antaa anteeksi. De Raad kan naar believen prioriteit schenken aan de een, terwijl de ander als te controversieel wordt gezien. Neuvosto on päättänyt antaa yhdelle direktiiville ensisijaisen asemaan ja katsonut muut liian ristiriitaisiksi.
toestaan
We mogen niet toestaan dat adverteerders... Emme saa antaa mainostajien... Hoe kan men toestaan dat dit doorgaat? Miten tämän voidaan antaa jatkua? Wij mogen niet toestaan dat het terrorisme in zijn opzet slaagt. Terrorismin ei saa antaa ottaa yliotetta.
begiftigen
belasten
Het zou misschien het beste zijn de Commissie begrotingscontrole met dit verslag te belasten. Olisi ehkä parasta antaa mietintö talousarvion valvontavaliokunnan hoidettavaksi. Verder is onze commissie voornemens enkele van zijn leden te belasten met het toezicht op elk van de 120 begrotingslijnen. Valvonnan osalta aiomme valiokunnassamme antaa jokaisen jäsenen vastuulle kunkin 120 budjettikohdan valvomisen. Het resultaat zal derhalve zijn dat wij het milieu zwaarder belasten en binnen een paar weken komt de Commissie met voorstellen voor groen transport. Tästä seuraa suurempia ympäristövahinkoja, ja muutaman viikon kuluttua komissio antaa ehdotuksen vihreästä liikenteestä.
doseren

doteren
toedienen
toegeven
Daarom moet we hier niet aan toegeven. Tästä syystä heille ei pidä antaa periksi. Maar verantwoordelijke politici mogen niet toegeven aan hun frustratie. Vastuussa olevat poliitikot eivät kuitenkaan saa antaa periksi turhautumiselle. Wij mogen niet toegeven aan de pogingen om genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders te demoniseren. Olisi väärin antaa periksi yrityksille mustamaalata GM-elintarvikkeita ja -rehuja.
toekennen
Welke verantwoordelijkheden moeten we ze in verdragen toekennen? Millaisia oikeuksia alueille pitäisi antaa? Evenmin kunnen we patiënten een onbeperkt recht op mobiliteit toekennen. Potilaille ei voida myöskään antaa rajoittamatonta matkustusoikeutta. De Raad wil de assistenten niet het statuut van de ambtenaren toekennen. Neuvosto ei halua antaa avustajille virkamiehen asemaa.
toelaten
We mogen niet toelaten dat er een burgeroorlog uitbreekt. Emme saa antaa sisällissodan syttyä. We mogen niet toelaten dat de eurosceptici de klok terugdraaien. Emme voi antaa euroskeptikkojen kääntää kelloa taaksepäin. Een verslechtering van de humanitaire situatie mogen we niet toelaten! Emme saa antaa humanitaarisen tilanteen huonontua!
toewijzen
Zolang we niet weten wie wat doet - en dat weten we nog steeds niet, omdat we nog altijd met de Raad aan het onderhandelen zijn - zullen we geen cent toewijzen. Niin kauan kuin emme tiedä, kuka tekee mitäkin - olemme siitä yhä tietämättömiä, koska neuvottelut neuvoston kanssa ovat kesken - emme aio antaa määrärahoja käyttöön.
weggeven
Mijnheer de voorzitter van de Raad, beeldt u eens in dat u 20 of 25 cadeaus moest weggeven om de instemming van iedereen te krijgen! Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kuvitelkaa, että teidän pitäisi antaa 20-25 lahjaa, jotta kaikki olisivat samaa mieltä.