Sanan kroniek käännös hollanti-portugali

crônica
crónicaTemos literalmente uma crónica de morte anunciada. Wij hebben hier letterlijk de kroniek van een tevoren aangekondigde dood. Senhor Presidente, Senhor Alto Representante, a crónica de uma loucura muito tempo anunciada no Médio Oriente persegue-nos.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, de kroniek van een lang van tevoren aangekondigde dwaasheid in het Midden-Oosten blijft ons achtervolgen. Trata-se de mitigar, da melhor forma possível, o que eu entendo - e perdoe-me a expressão - ser a crónica de uma morte anunciada. Het gaat erom de gevolgen te verzachten van wat in mijn ogen - en vergeef mij de uitdrukking - de kroniek is van een aangekondigde dood.