Sanan obstakel käännös hollanti-portugali

impedimentoPor isso, há alguns impedimentos nessa área. De obstakels hier zijn dus nog niet geslecht. Aqueles que apresentaram o IRA como o único impedimento à paz já não têm mais desculpas. Degenen die de IRA afschilderden als het enige obstakel voor vrede, hebben nu geen excuus meer. Trata-se de actuações à margem da lei, de vias de facto, de impedimentos físicos. Het gaat om acties buiten de wet, om feitelijke wegen, om fysieke obstakels.
barreiraEm primeiro lugar, essas barreiras não estão claramente identificadas. Ten eerste zijn de obstakels niet nader omschreven. Uma é o progresso tecnológico e a eliminação de barreiras. Het eerste is technologische vooruitgang en het wegnemen van obstakels. Um espaço de comércio livre é um espaço sem barreiras, em particular aduaneiras. – Een vrijhandelszone is een zone zonder obstakels, met name obstakels op douanegebied.

empecilho
entraveExistem numerosos entraves que terão de ser eliminados. Deze obstakels moeten we uit de weg ruimen. As considerações de natureza ambiental não são restrições ou entraves. Milieuoverwegingen zijn geen beperkingen of obstakels. É tempo de abolir os últimos entraves proteccionistas da UE. Het wordt tijd om de laatste protectionistische obstakels van de Europese Unie af te schaffen.
estorvo
obstáculoA -apatia é um desses obstáculos. E-apathie is een van die obstakels. Tal como já afirmei, havia dois obstáculos. Zoals ik al zei, waren er twee obstakels. Eis um dos maiores obstáculos. Dat is namelijk een van de grootste obstakels.
obstrução
freio

óbiceOutro importante óbice ao desenvolvimento e à aplicação são as preocupações éticas e ambientais. Een ander belangrijk obstakel voor vooruitgang en toepassing zijn de zorgen aangaande ethiek en milieu. Como declarou a Procuradora-Geral Del Ponte, o principal óbice não está na capacidade, mas em traduzir essa capacidade em resultados tangíveis. Zoals hoofdaanklager Del Ponte verklaard heeft, is het belangrijkste obstakel niet gelegen in de vraag of men het kán, maar in hoe dit te vertalen in tastbare resultaten.
tolhimento
trambolho
travanca

Sanakirja