Sanan ongemakkelijk käännös hollanti-portugali
- constrangedor
- desconcertante
- desconfortávelPor isso, pergunto-me se não deveríamos dar o passo que tornaria o oportunismo impossível e desconfortável. Ik vraag daarom of wij niet de stap moeten nemen om onmogelijk en ongemakkelijk te maken. Posto isto, e dado que estamos a falar de melhor regulamentação, devo dizer que quando comecei a ler os relatórios, fiquei um tanto desconfortável.Ondanks wat ik zojuist heb gezegd en gezien het feit dat we over betere regelgeving spreken, begon ik me enigszins ongemakkelijk te voelen toen ik de verslagen doornam. Sinto-me um pouco desconfortável com este debate, pois também eu me oponho à proposta a que numerosos membros da assembleia se opõem, designadamente, o modelo americano. Ik voel mij wat ongemakkelijk bij dit debat omdat ik het ook niet eens ben met het voorstel waar veel leden tegen zijn, namelijk het Amerikaanse model.
- incômodo
- inconvenienteA verdade inconveniente é que a Europa está a passar por uma recuperação. De ongemakkelijke waarheid is dat Europa een periode van herstel doormaakt. Por muito inconvenientes que tenham para os passageiros estas regras relativas aos líquidos, não constituem certamente uma invasão da sua privacidade. Maar hoe ongemakkelijk deze regels ook zijn, ze vormen zeker geen inbreuk op de privacy van reizigers. Não queremos um conflito com o Canadá, mas temos de insistir que não nos esquivaremos de enfrentar verdades inconvenientes. Wij willen geen geschil met Canada, maar wij moeten wel duidelijk stellen dat wij niet zullen terugschrikken voor ongemakkelijke waarheden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja