Sanan onweerlegbaar käännös hollanti-portugali

indiscutivelmenteTrata-se indiscutivelmente de uma tecnologia de alto risco que coloca a população em perigo. Kernenergie is onweerlegbaar een risicovolle technologie die de bevolking in gevaar brengt.
inegávelA longo prazo, o seu impacto no desenvolvimento sustentável é inegável. Het langetermijneffect van handvuurwapens en lichte wapens op duurzame ontwikkeling is onweerlegbaar. Neste caso, é inegável que estes 33 defensores dos coptas foram tratados de forma desumana na prisão. In dit geval is het een onweerlegbaar feit dat deze 33 verdedigers van de kopten onmenselijk zijn behandeld in de gevangenis. Um outro facto inegável é a deportação forçada e a extinção de mais de um milhão e meio de Arménios pelas autoridades turcas entre 1915 e 1917. Een ander onweerlegbaar feit is de gedwongen deportatie en het vermoorden van meer dan anderhalf miljoen Armeniërs door het Turkse gezag tussen 1915 en 1917.

inexpugnável
inquestionável
irrefutávelA situação é esta, e é irrefutável: a Europa está a envelhecer. Het is een onweerlegbaar feit: Europa vergrijst. Há duas semanas, o Painel das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas apresentou, de forma clara, pacífica e irrefutável, os factos relativos às alterações climáticas. Twee weken geleden heeft het VN-panel voor klimaatverandering duidelijk, beheerst en onweerlegbaar uiteengezet wat de feiten met betrekking tot klimaatverandering zijn. Trata-se de uma prova irrefutável – se é que tal coisa existe - de que os empréstimos Euratom não são necessários para financiar novas capacidades. Dat is een uitzonderlijk onweerlegbaar bewijs dat Euratom-leningen niet nodig zijn voor het financieren van een nieuwe capaciteit.

Sanakirja