Sanan opmerkelijk käännös hollanti-portugali
- notávelSegunda, a comunicação da senhora comissária é notável. In de tweede plaats is uw stuk opmerkelijk. Trata-se de um desenvolvimento realmente notável. Dit is werkelijk een opmerkelijke ontwikkeling. O seu compromisso é notável em muitos aspectos. Zijn inzet is in meerdere opzichten opmerkelijk.
- eminente
- estranhoIsso é realmente muito estranho, uma vez que a carga administrativa será enorme. Erg opmerkelijk want de administratieve lastendruk zal enorm zijn. Devo dizer que o papel desempenhado pelo comissário Kinnock a esse respeito tem sido estranho.Ik moet zeggen dat de rol die commissaris Kinnock hierbij gespeeld heeft, opmerkelijk is. Por estranho que pareça, vemos actualmente cada vez mais exemplos de Estados-Membros que querem pagar. Opmerkelijk genoeg zien we nu steeds meer voorbeelden van lidstaten die graag willen betalen.
- singularHouve algumas intervenções muito singulares. Er zijn een paar opmerkelijke toespraken gehouden. Isto seria um acto singular que não visa o desenvolvimento agrícola.Dit zou een opmerkelijke daad zijn die niet de landbouwontwikkeling tot doel stelt. Ainda mais singular seria, aliás, se alguns delegados franceses concordassem com o Conselho, retirando assim à agricultura muito mais dinheiro do que o proposto pela Comissão.Nog opmerkelijker zou overigens zijn dat een aantal Franse afgevaardigden akkoord gaat met de Raad en daarmee dus nog meer geld aan de landbouw onttrekt dan door de Commissie wordt voorgesteld.
- únicoNão há nenhuma mulher no governo, o que é facto único entre todos os Estados-Membros da UE. Er zit in deze regering geen enkele vrouw en dit is iets opmerkelijks in de EU-lidstaten. É notório que, ao ser o único país a votar contra a presente directiva no Conselho de Ministros, os Países Baixos se coloquem numa posição de isolamento face ao resto da Europa. Opmerkelijk genoeg stelt Nederland zich binnen Europa geïsoleerd op door in de Raad als enige lidstaat tegen deze richtlijn te stemmen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja