Sanan ruimte käännös hollanti-portugali
- espaçoEste assunto diz respeito ao espaço da União, que é um espaço aberto. Deze kwestie betreft de ruimte van onze Europese Unie, die een open ruimte is. Continua a haver espaço para melhoria quanto a este aspecto.Er is daar ruimte voor verbetering. Este é o nosso espaço e, simultaneamente, algo que nos serve. Dit is onze ruimte, en tegelijkertijd staat die ruimte ons ten dienste.
- aposento
- átrio
- câmaraTalvez alguns deputados desta Câmara não gostem disso. Misschien staat dat sommigen in deze ruimte niet aan. Por exemplo, é cada vez mais aceite a presença de câmaras de vídeo nos espaços públicos. Bijvoorbeeld worden camera’s in de openbare ruimte steeds meer aanvaard. Não tenho nenhuma intenção de me desculpar e não tenho nenhuma intenção de sair desta Câmara: V. Exa. terá de me expulsar. Ik ben niet van plan mijn excuses aan te bieden en ik ben niet van plan deze ruimte te verlaten; u zult mij eruit moeten zetten, mijnheer.
- compartimentoActualmente, os aparelhos de refrigeração não possuem um só compartimento.Vandaag de dag hebben koelkasten niet slechts één ruimte.
- espaço sideral
- quartoQuarto ponto: o Espaço Económico Europeu e os países associados da Europa Central e Oriental. Het vierde punt: de Europese Economische Ruimte en de geassocieerde Midden- en Oost-Europese landen. Quarto: o aumento para 300 milhões de euros reflecte o desejo de criar um verdadeiro espaço de ensino europeu.In de vierde plaats blijkt uit de verhoging naar 300 miljoen euro dat de wil daadwerkelijk aanwezig is om een echte ruimte voor Europees onderwijs te creëren. Quarto: no domínio da justiça e dos assuntos internos, o Tratado de Amesterdão define como objectivo a criação de um espaço de liberdade, de segurança e de direito. In de vierde plaats staat in het Verdrag van Amsterdam dat wij op het gebied van justitie en binnenlandse zaken naar een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht moeten streven.
- salaPode imaginar o que isso é, numa sala? Kunt u zich dat voorstellen, in één enkele ruimte? Gostaria que aqui existisse uma sala exclusivamente para os deputados, onde pudessem ter as suas conversas em privado.Het zou mooi zijn als de parlementsleden ook hier de beschikking zouden krijgen over een eigen ruimte waar ze onder elkaar kunnen zijn. Estar numa outra sala a realizar o diálogo tripartido enquanto o debate sobre a quitação se está a dar nesta assembleia é um comportamento inaceitável.Het is onaanvaardbaar om in een andere ruimte bezig te zijn met de triloog terwijl in deze Vergadering het debat over de kwijtingen plaatsvindt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja