Sanan smakelijk käännös hollanti-portugali
- apetitosoSenhor Presidente, salmões, arenques e outros frutos do mar tornam o tema muito apetitoso e atraente. Mijnheer de Voorzitter, zalm, haring en andere zeedieren maken van deze discussie een smakelijk debat.
- gostoso
- saborosoÉ, sem dúvida, muito saboroso e podem ver pelo meu tamanho que sou um grande apreciador. Het is zonder twijfel een heel smakelijk voedselpakket, en u kunt aan mijn omvang wel zien dat ik er een heel grote fan van ben. Antigamente, pelo menos no Reino Unido, era um alimento barato, mas saboroso e saudável, muito utilizado pelas famílias de menores recursos. In het verleden was haring, zeker in het Verenigd Koninkrijk, een algemeen, goedkoop en smakelijk onderdeel van de voeding van veel gezinnen die het niet zo breed hadden. Nós não temos aqueles métodos esplêndidos de preparação como os da famosa cozinha francesa, mas temos uma produção agrícola e produtos alimentares saudáveis e saborosos. Wij hebben niet zulke geweldige verwerkingsmethoden als de beroemde Franse keuken, maar wij hebben wel gezonde en smakelijke landbouwproducten en levensmiddelen.
- bom apetiteBom apetite, mas cuidado para não se engasgarem. Eet smakelijk, maar pas op, stik er niet in. Bom apetite a todos e dou a palavra ao senhor deputado Falconer. Ik wens u allen smakelijk eten en geef het woord aan de heer Falconer! E agora bom apetite, Senhor Presidente, e espero que seja para um bom prato de arroz! Mijnheer de Voorzitter, ik wens u nu smakelijk eten, hopelijk een lekkere risotto!
- bom proveitoMuito obrigado, Senhor Deputado Hallam. Depois de ouvir as suas palavras vaticinando para si próprio grandes refeições, apenas nos resta desejar-lhe: »bom proveito, Senhor Deputado Hallam».Dank u wel, mijnheer Hallam. Nadat wij gehoord hebben hoe u zich te goed zal doen, kunnen wij u alleen maar smakelijk eten toewensen.
- de/com bom gosto
- deliciosoÉ necessário que as vacas voltem de novo, com regularidade, aos prados, e que, de hoje em diante, se poupem os gansos à tortura a que são submetidos, por causa do seu delicioso fígado tumefacto. Koeien moeten weer regelmatig de wei in en ganzen wordt voortaan de marteling bespaard ter wille van hun smakelijk opgezette lever.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja