Sanan verzet käännös hollanti-portugali

resistênciaHaverá um certo nível de resistência. Er zal behoorlijk wat verzet zijn. Haverá resistências, mas há resistência porque há mudança. Wij zullen op verzet stuiten, maar dat verzet doet zich voor omdat er sprake is van verandering. Esta proposta já anteriormente tinha sido contestada e objecto de resistência. Deze kwestie is al eerder in twijfel getrokken en men heeft zich ertegen verzet.
coice

comoção
motim
reação
rebeliãoA rebelião é formada por uma amálgama de forças heteróclitas que perseguem interesses divergentes, unidas pela oposição ao regime actual. De rebellen bestaan uit een samenraapsel van strijdkrachten die alle zeer uiteenlopende belangen hebben. Hun enige overeenkomst is hun verzet tegen het heersende regime.
revoltaA história absolve-o, efectivamente, da sua revolta contra a tirania e contra o embargo imposto pelos Estados Unidos. De geschiedenis spreekt hem inderdaad vrij van zijn verzet tegen tirannie en daarna tegen het Amerikaanse embargo. Foi um mar de gente, de indignação e de revolta que inundou as ruas de Lisboa, vinda dos mais diversos pontos de Portugal. Een golf van mensen, verontwaardiging en verzet spoelde door de straten van Lissabon, afkomstig uit alle hoeken van het land. Como sabe, as suas propostas não suscitaram grande entusiasmo, antes provocaram a revolta nos nossos portos e costas. U weet dat uw voorstellen in de havens en aan de kusten niet hebben geleid tot enthousiasme, maar juist tot verzet.

Sanakirja