Sanan weigeren käännös hollanti-portugali

recusarRecusar agora o diálogo seria irresponsável. Nu de dialoog weigeren, is onverantwoordelijk. Temos a possibilidade de recusar explicitamente a quitação. Wij hebben de mogelijkheid om verlening van kwijting expliciet te weigeren. A União Europeia deve recusar-se a aplicar tal norma. De Europese Unie moet weigeren die standaard toe te passen.
negarEsta presidência jamais lhe negará o uso da palavra.Dit Voorzitterschap zal nooit iemand het woord weigeren. Curiosamente, a Comissão continua a negar à Ucrânia – contrariamente à Rússia - o estatuto de economia de mercado. Vreemd genoeg blijft de Commissie weigeren om Oekraïne – in tegenstelling tot Rusland – de status van markteconomie toe te kennen. Considero igualmente importante que ninguém possa ou deva negar ao Parlamento Europeu e às suas comissões o acesso à documentação. Natuurlijk mag niemand het Europees Parlement en zijn commissies documenten weigeren. Dat is zeer belangrijk.

abdicarOutros países, incluindo a França e o Reino Unido, recusam-se a abdicar dos privilégios que herdaram da velha ordem mundial. Andere landen, zoals Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, weigeren hun privileges uit de oude wereldorde op te geven.
declinar
dispensar
proibirÉ preciso exigir a sua supressão e proibir que todos os navios que não respeitem estas regras naveguem em águas comunitárias. Men moet de opheffing van deze goedkope vlaggen eisen en alle schepen die deze regels niet eerbiedigen de toegang weigeren tot communautaire wateren. Temos de proibir a actividade na Europa de todo e qualquer banco que realize transacções com os paraísos fiscais ou que se recuse a cooperar. We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken.
rejeitarNão se trata de rejeitar a Bulgária. Het is niet dat we Bulgarije willen weigeren. Porque não está em causa rejeitar a Roménia. Het is niet dat we Roemenie willen weigeren. Os Estados Unidos têm o poder de aceitar ou de rejeitar um acordo. De Verenigde Staten hebben de macht met een overeenkomst in te stemmen of deze te weigeren.
reprovar

Sanakirja