Sanan zelfvertrouwen käännös hollanti-portugali
- autoconfiançaO senhor também falou de autoconfiança. U had het net ook over zelfvertrouwen. O senhor presidente Juncker criticou, com razão, a falta de autoconfiança que se vive na Europa. De heer Juncker heeft terecht het gebrek aan zelfvertrouwen in Europa bekritiseerd. O peso económico está a traduzir-se em influência política e em autoconfiança. Economisch gewicht vertaalt zich naar politieke invloed en zelfvertrouwen.
- autoestima
- confiançaVale a pena referi-lo, porque essa participação tem sido cada vez maior à medida que aumenta a confiança. We staan hierbij stil omdat deze inbreng groeit en zich ontwikkelt naarmate het zelfvertrouwen toeneemt. É necessário gerar confiança entre as nossas Instituições europeias, mas o que é necessário agora é gerar auto-confiança. Vertrouwen opbouwen tussen onze Europese instellingen is nodig, maar we moeten nu ook zelfvertrouwen opbouwen. Mark Twain disse uma vez que “a ignorância e a auto-confiança são tudo o que é preciso para vencer na vida”. Mark Twain zei een keer: “Het enige wat je nodig hebt in het leven is onkunde en zelfvertrouwen, en succes is verzekerd.”
- convicçãoNo futuro, devemos fazer uso dela com toda a convicção. Laat ons in de toekomst volledig zelfvertrouwen tonen door deze procedure toe te passen.
- segurançaAs mães deixam de poder incutir um sentimento de segurança nos seus filhos, que se tornam vítimas indirectas da violência. Moeders zijn niet langer in staat hun kinderen zelfvertrouwen bij te brengen en kinderen worden indirecte slachtoffers van geweld. Dentro de três dias, ficará livre da Presidência e poderá promover a política alemã com grande segurança em todo a cena europeia. Over drie dagen bent u bevrijd van het voorzitterschap en zult u het Duitse beleid met veel zelfvertrouwen kunnen uitdragen op het Europese podium. Consequentemente, essa Europa, secundada pela autoconfiança dos seus cidadãos, poderia dar o seu apoio à conclusão de pactos de estabilidade e de segurança com os novos vizinhos. Dat Europa zou vervolgens, met zelfvertrouwen van de burgers, steun kunnen geven aan de stabiliteits- en veiligheidspacten met de nieuwe buren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja