Sanan als käännös hollanti-puola

jakJak już powiedziałem, debata jest zamknięta. Zoals ik al zei: het debat is gesloten. Jak już wspomniałam, jest to biedny kraj. Zoals ik al zei, gaat het hier om een arm land. Jak już powiedziałem, istnieją dwie przeszkody. Zoals ik al zei, waren er twee obstakels.
gdyNie było mnie tutaj w czasie, gdy pan przybył. Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Gdy nie jesteśmy wolni, nie jesteśmy bezpieczni. Als wij niet vrij zijn, zijn wij ook niet veilig. Tak więc gdzie się znajdujemy, gdy patrzymy w przyszłość? Waar staan we, als we naar de toekomst kijken?

jeśliJeśli ruszycie naprzód, prezydent podpisze traktat. Als u doorgaat, zal hij tekenen. Jeśli tego nie zrobią, gospodarstwa te na tej liście się nie znajdą. Als ze dat niet doen, dan gebeurt dit ook niet. Jeśli tak, potrzebny nam pozytywny plan. Als dat zo is, hebben we daar een positief plan voor nodig.
jeżeliJeżeli nie, to uważam, że sytuacja jest żałosna. Als dat niet het geval is, is dat een trieste zaak. Jeżeli faktycznie do tego dopuścimy, co stanie się później? Als dat gebeurt, wat is dan de volgende stap? Jeżeli przestała się tą sprawą interesować, to dlaczego? Als ze zich minder zorgen maakt, waarom?
gdybyByłoby fantastycznie, gdyby było inaczej. Het zou geweldig zijn als dat wel zo was. Gdyby były, już bym o tym wiedział. Als die er wel waren, zou ik daar al vanaf weten. Co by to było, gdyby stało się tak naprawdę? Maar wat als deze droom uitkomt?
jakoPowinniśmy zareagować jako Europejczycy. We moeten reageren als Europeanen. Do kogo mogę się zwrócić jako obywatel? Waar kan ik terecht als burger? Jako poseł wpłacam składki na fundusz emerytalny. Als Parlementslid doe ik mee aan een pensioenfonds.

Sanakirja