Sanan begrijpen käännös hollanti-puola

rozumiećMusimy rozumieć i popierać te zagadnienia. Wij moeten deze thema's begrijpen en steunen. Nie chcą państwo tego zrozumieć i nigdy państwo tego nie zrozumieją. U wilt dat niet begrijpen en u zult dat ook nooit begrijpen. Nie jestem już w stanie w ogóle jej rozumieć. Ik kan het zelfs niet meer begrijpen.
pojmować

dostrzecStaram się usilnie dostrzec sens wzywania do większej koordynacji polityki gospodarczej w strefie euro. Ik heb moeite om te begrijpen wat voor zin het heeft om te vragen om krachtigere coördinatie van het economisch beleid binnen de eurozone. Dziwi mnie natomiast, że Komisja nie może dostrzec, że model grup transgranicznych nie może przetrwać w trakcie dekoniunktury gospodarczej. Wat me wel verbaast is dat de Commissie niet schijnt te begrijpen dat het model van grensoverschrijdende groepen niet bestand is tegen economisch neergang.
dostrzegać
interpretować
ogarnąć
ogarniać
pojąćNie mogę pojąć jak obywatele Unii Europejskiej mogą być osobami z zewnątrz. Ik kan niet begrijpen hoe burgers van de Europese Unie buitenstaanders kunnen zijn. Uważam, że musimy pojąć skalę tego wyzwania. We moeten dus begrijpen hoe groot de uitdaging is. Inwestorzy w USA nie mogą pojąć, jak możemy w UE funkcjonować bez takiego instrumentu. Beleggers in de VS begrijpen niet hoe we in de EU kunnen werken zonder een dergelijk instrument.

pojmowanie
tłumaczyć
widziećMy chcemy lepiej widzieć, lepiej rozumieć i lepiej działać. We willen beter zien, beter begrijpen en beter optreden. Wówczas obywatele będą szybko widzieć, jak duży lub mały jest budżet UE i jakie są wymagania stawiane UE. De burger zou dan snel begrijpen hoe groot of hoe klein de EU-begroting is en hoeveel er altijd van de EU verwacht wordt. Rozumiem, że dla wielu polityków lepiej jest widzieć europejskich rybaków nie na ulicach Brukseli, ale przy wybrzeżach Afryki Zachodniej. Ik kan begrijpen dat veel politici liever hebben dat de Europese vissers zich naar West-Afrika begeven dan naar Brussel.
zrozumienieJest to zrozumienie, dlaczego oni zagłosowali na "nie”. Het betekent begrijpen waarom ze "nee” hebben gestemd. Uważam, że zrozumienie tego przez nas jest niezwykle istotne. Ik denk dat het uiterst belangrijk is dat we dat begrijpen. Ważne jest także, jak sądzę, właściwe zrozumienie punktu widzenia przyjętego przez naszą komisję. Ik denk dat het echter belangrijk is te begrijpen wat het standpunt van mijn commissie is.

Sanakirja