Sanan speler käännös hollanti-puola
- odtwarzaczIstnieją uzasadnione obawy, że urzędnicy organów celnych będą przeszukiwać wszystko, od komputerów po odtwarzacze plików MP3. Dat zorgt voor gerechtvaardigde ongerustheid - ongerustheid dat grenscontrolepersoneel alles zal doorzoeken, van computers tot mp3-spelers. Służby celne mogłyby przeszukiwać odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i laptopy wszystkich obywateli podejrzewanych o to, że nielegalnie pobrali pliki. Douaneautoriteiten mogen dan mp3-spelers, mobiele telefoons en laptops van burgers doorzoeken, die verdacht worden van het illegaal downloaden van een bestand. Lecz dzisiaj złodziej nie kłopotałby się kradzieżą ciężarówki - po prostu nielegalnie pobrałby odpowiedni plik na swój komputer przenośny lub odtwarzacz MP3 i przewiózłby to przez granicę. Vandaag zou de dief niet meer de moeite nemen een vrachtwagen te stelen; hij zou het een en ander eenvoudigweg illegaal downloaden op zijn laptop of MP3-speler en het meenemen over de grens.
- aktorDlatego też potrzebujemy aktorów na arenie lokalnej, którzy będą podejmowali decyzje na miarę ich regionu. Daarom is het nodig dat de lokale spelers met oplossingen komen die op hun stad zijn toegespitst. Jeżeli strategia wschodnia się powiedzie, to Unia pokaże się jako poważny aktor na globalnej scenie politycznej. Als de strategie voor het oosten succesvol is, zal de EU zich bewijzen als een serieuze speler op het mondiale politieke toneel.
- aktorka
- graczWiedzą o tym profesjonalni gracze rynkowi. Geraffineerde spelers bij hedgefondsen weten dit. UE odnosi sukcesy jako gracz niewojskowy. De EU is succesvol geweest als niet-militaire speler. Czy UE jako gracz globalny uczciwie wypełnia swoje zobowiązania? Voldoet de EU als mondiale speler wel eerlijk aan zijn verplichtingen?
- muzyk
- zawodnikPropozycja UEFA jest jasna: należy skończyć z międzynarodowymi transferami młodych zawodników, dzieci poniżej 18 roku życia. Het voorstel van de UEFA is helder: stop met internationale transfers van jonge spelers, van kinderen onder de 18 jaar. Na koniec, nie mogę zgodzić się z propozycją Parlamentu Europejskiego, która neguje stanowisko FIFA odnośnie sześciu zawodników z danego kraju. Tot slot merk ik op dat ik het niet eens ben met het voorstel van het Europees Parlement gericht tegen het FIFA-standpunt over het beginsel van zes spelers uit een bepaald land. Jeśli chodzi o kwestię "domorosłych zawodników”, nie tak dawno Komisja Europejska otrzymała wyniki sprawozdania niezależnego biegłego, zawierającego analizę zasad UEFA. Voor wat betreft spelers uit eigen opleiding: kort geleden zijn aan de Europese Commissie de resultaten overhandigd van een onafhankelijk deskundigenverslag met een analyse van de regels van de UEFA.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja