Sanan verkrijgen käännös hollanti-puola
- dostać
- dostawać
- nabyćW aptekach internetowych, w sieci można nabyć produkty, które podlegają wymogowi przedłożenia recepty lekarskiej. Producten waar eigenlijk een doktersvoorschrift voor nodig is, zijn vrij te verkrijgen via het wereldwijde web.
- nabywać
- osiągać
- osiągnąćPodjąłem spory wysiłek, by osiągnąć solidny konsensus. Ik heb hard gewerkt om een aanzienlijke consensus te verkrijgen. Powiedziałbym zatem, że musimy współpracować na wszystkich szczeblach politycznych, by osiągnąć stanowisko bardziej spójne niż obecnie. Er moet echter ook worden samengewerkt op de diverse politieke niveaus om een standpunt te verkrijgen dat coherenter is dan wat wij nu hebben. Jak państwu wiadomo, system GSP posiada wartość progową, zgodnie z którą dany kraj musi osiągnąć ponad 50% dochodu z własnego eksportu, aby móc uzyskać status GSP. Zoals u ongetwijfeld weet, heeft het SAP-stelsel als drempelwaarde dat een land voor meer dan vijftig procent van de waarde van zijn export moet behalen om een gegarandeerde SAP-status te verkrijgen.
- otrzymaćAby otrzymać identyfikator, lobbyści muszą wypełnić kwestionariusz akredytacyjny oraz przedstawić krótką informację na swój temat oraz pismo podpisane przez policję. Om zo'n pasje te verkrijgen, moeten lobbyisten een accreditatieformulier invullen en een bewijs van goed gedrag, een door de politie ondertekende brief overleggen. Stara metoda będzie wymagana, aby otrzymać zezwolenie, a nowa metoda będzie wykorzystywana do celów monitoringu do roku 2009. De oude methode zal verplicht blijven voor het verkrijgen van typegoedkeuring, en de nieuwe methode zal tot 2009 worden gebruikt voor controledoeleinden. Ze względu na duże koszty certyfikacji, małe i średnie przedsiębiorstwa w Unii Europejskiej powinny otrzymać wsparcie w uzyskaniu tych znaków. Kleine en middelgrote ondernemingen in de Europese Unie zouden, gezien de hoge kosten van certificatie, steun moeten ontvangen om de benodigde markeringen te verkrijgen.
- otrzymywać
- uzyskaćChcemy po prostu uzyskać informacje... We willen alleen maar informatie verkrijgen ... Aby uzyskać kredyt, trzeba przedstawić wiarygodne informacje. Om kredieten te kunnen verkrijgen is een betrouwbare boekhouding nodig. Dobrze by było uzyskać więcej informacji na temat tego obowiązku. Het zou goed zijn om meer informatie te verkrijgen over de werkingssfeer van deze verplichting.
- uzyskiwaćDruga kwestia - podstawowy zarzut dotyczy tego, że będzie można uzyskiwać wszystkie dane finansowe. Het tweede punt - mijn voornaamste bezwaar - betreft het feit dat het mogelijk wordt alle financiële gegevens te verkrijgen. Do dzisiejszego dnia grupy wyznające inne religie niż islam nie mogą otwierać i prowadzić miejsc kultu, głosić wiary, kształcić kleru ani uzyskiwać osobowości prawnej. Nog steeds kunnen aanhangers van andere geloven dan de islam geen gebedshuizen bouwen en gebruiken, mensen bekeren, geestelijken opleiden of rechtspersoonlijkheid verkrijgen.
- zyskaćW takich właśnie sytuacjach możemy zyskać na wiarygodności. Het is in situaties zoals deze dat we de gelegenheid hebben om geloofwaardigheid te verkrijgen. Pacjenci muszą zyskać prawo do pełnych i prawidłowych informacji na temat leków. De patiënt moet het recht hebben om volledige en juiste informatie over geneesmiddelen te verkrijgen. Nie możemy lekceważyć wartości dodanej, jaką może zyskać Europa dzięki błękitnej karcie. Toch mogen we de Europese meerwaarde die we door de blauwe kaart verkrijgen, niet verwaarlozen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja