Sanan zijn käännös hollanti-puola
- byćNie powinno być to niewyobrażalne. Dat moet wel degelijk voorstelbaar zijn. Zdecydowanie powinno ono być dobrowolne. Het moet zeker op basis van vrijwilligheid zijn. Nie mogą to być żadne wielkie projekty. Dat zullen niet zulke grootse projecten kunnen zijn.
- swójNamawiałem go, by jeszcze raz przemyślał swój wywód. Ik vraag hem dringend zijn lijn te herzien. Pan de Rosa również wyrazi swój pogląd na ten temat. Ook de heer De Rossa zal hierover zijn mening geven. Oby również Rada spełniła swój obowiązek! Laat ook de Raad zijn verantwoordelijkheid nemen!
- jegoNiech jego śmierć nie pójdzie na marne”. Laat zijn dood niet voor niets zijn geweest". Jego koledzy liderzy partii nie zgodzili się z nim. Zijn collega-regeringsleiders zijn het daar niet mee eens. Pozwolono wyjechać jego żonie. Zijn echtgenote mocht wel vertrekken.
- jesteścieMusicie złożyć papiery, choć jesteście zajęci. Jullie moeten papieren indienen, terwijl jullie goed bezig zijn.
- jesteśmyMy, Austriacy, jesteśmy wielce zapalonymi narciarzami. Wij Oostenrijkers zijn fanatieke skiërs. Gdy nie jesteśmy wolni, nie jesteśmy bezpieczni. Als wij niet vrij zijn, zijn wij ook niet veilig. Gdzie my jesteśmy wobec tego w tej sytuacji? Waar zijn wij in deze situatie?
- kochaćKochają kraje, do których wyemigrowali, ale pozwalano im też kochać kraje, z których pochodzą; nikt nie czuje się zagrożony przez taką podwójną miłość. Ze houden van de landen waar ze naartoe zijn gegaan, maar ze mogen ook van hun land van herkomst houden; niemand voelt zich bedreigd door deze dubbele liefde.
- miećCzy mogliśmy mieć lepsze cele? Had de doelstelling beter kunnen zijn? Musimy mieć tego pełną świadomość. Daar moeten we ons terdege van bewust zijn. Powinniśmy mieć jasność co do tego. We moeten daar heel duidelijk over zijn.
- odpowiadaćKto będzie odpowiadać za finansowanie inicjatyw obywatelskich? Wie zal bijgevolg verantwoordelijk zijn voor de financiering van een burgerinitiatief? W miarę możliwości budżet musi być konkretny i dynamiczny, musi "słuchać i odpowiadać”. De begroting moet tastbaar en dynamisch zijn en kunnen luisteren en antwoorden. Na koniec, jeśli chodzi o nasz własny budżet - on również musi odpowiadać naszej strategii. Tot slot onze eigen begroting. Ook die moet in lijn zijn met onze eigen strategie.
- są
- toTo są typowe przypadki, w których udziela się azylu. Dit zijn klassieke asielgevallen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja