Sanan afwijking käännös hollanti-ranska

anomalieCertains d'entre eux ne font que rectifier des imprécisions ou des anomalies, c'est le cas des amendements 1, 3 et 8. Dit zijn de amendementen 1, 3 en 8. Met amendement 4 willen wij dat ook actieplannen voor gebieden waarvoor een afwijking geldt, voor het publiek toegankelijk worden. Le diagnostic n'est pas difficile à poser : Saddam Hussein souffre de troubles graves de la personnalité, d'une anomalie psychologique grave. Het kost niet veel moeite om de diagnose te stellen dat Saddam Hoessein een ernstige persoonlijkheidsstoornis heeft, een zware psychische afwijking.
aberrance

aberration
En faire un dogme est une aberration sociale et humaine. Maar er een dogma van maken, dat is een sociale en menselijke afwijking. Il se peut qu'il s'agisse d'une aberration statistique ou il se peut aussi que, pour une raison ou une autre, le nombre de demandes soit plus nombreux pour les hommes. Dit zou een statistische afwijking kunnen zijn, of er zou sprake kunnen zijn van een situatie waarin, om een of andere reden, meer aanvragen worden gedaan voor mannelijke werknemers.
anormalité
dérogationOn ne peut pas accepter de dérogation. Er kan geen afwijking worden toegestaan. La dérogation devrait plutôt constituer la règle générale. De afwijking had juist de algemene regel moeten worden. Toute forme de fiscalité européenne serait synonyme de dérogation à ce principe. Elke vorm van een EU-belasting zou een afwijking van dat beginsel betekenen.
dévianceL'argument du président namibien, selon lequel l'homosexualité est une caractéristique occidentale, une déviance occidentale, est absurde. Het argument van de Namibische president dat homoseksualiteit iets is van het Westen, een afwijking van het Westen, is een onzinargument.
déviationIl serait trompeur de présenter une déviation de cette approche comme un réel compromis entre les partisans et les opposants de la recherche sur les cellules souches embryonnaires. Het zou misleidend zijn om een afwijking van deze aanpak voor te stellen als een echt compromis tussen voor- en tegenstanders van embryonaal stamcelonderzoek. rapporteur. - (SL) J'aimerais faire un commentaire à propos de deux avis contradictoires: la déviation en tant que principe général et le strict respect des règles fixées dans le code Schengen. rapporteur. - (SL) Ik zou graag even in willen gaan op de twee conflicterende opvattingen: afwijking als algemeen beginsel en strikte naleving van de regels zoals vastgelegd in de Schengencode.
erreur