Sanan bovenal käännös hollanti-ranska

avant toutIl doit avant tout faire l'objet d'un contrôle. Bovenal dient er toezicht op de uitvoering van het verdrag te zijn. Il s'agit avant tout d'une tragédie humaine. Bovenal is dit een menselijke tragedie. Elle est avant tout une crise de confiance. Het is bovenal een vertrouwenscrisis.
avant toutes choses

en premier lieuMais nous devons nous souvenir, en premier lieu, que nous avons à faire à des êtres humains. Laten wij echter bovenal in gedachten houden dat wij te maken hebben met mensen. L’immigration légale doit avant tout permettre de répondre aux besoins de tous, en premier lieu des migrants. Bovenal moet legale immigratie het mogelijk maken om op de behoeften van iedereen in te spelen, in de eerste plaats die van de migranten. La force de l'Europe dans la tempête, plus encore que par beau temps, c'est d'agir pour nos concitoyens et, pour les plus démunis d'entre eux, en premier lieu de façon unie. De kracht van Europa in zwaar weer, meer nog dan bij een wolkenloze hemel, is dat het opkomt voor onze medeburgers en voor de meest kansarmen onder hen, en bovenal dat het dit eensgezind doet.
par-dessus toutPar-dessus tout, nous devons réagir avec calme et modération. We moeten bovenal kalm en zorgvuldig zijn in onze reactie. Et par-dessus tout, ils pensent qu'ils connaissent tout mieux que les autres, notamment la population. Bovenal denken ze dat zij, in plaats van de mensen zelf, het best weten hoe de dingen geregeld moeten worden. Par-dessus tout, l'UE doit conserver la confiance des agriculteurs européens. Bovenal moet de EU het vertrouwen van de Europese boeren houden.
surtout
Une dimension démocratique, surtout. Bovenal is er de democratische dimensie. Cependant, il s'agit surtout d'un problème d'égalité. Bovenal is het echter een gendergelijkheidsprobleem. Mais surtout, il développera les possibilités de pêche. Bovenal zal het zorgen voor meer vangstmogelijkheden.
tout d’abord