Sanan concurreren käännös hollanti-ranska

concourir
Deuxièmement, l’Europe ne doit pas concourir en termes de dumping social. Ten tweede: Europa moet niet concurreren op sociale dumping. Si l'Europe doit être en mesure de concourir à l'avenir, nous devons investir dans une technologie environnementale moderne. Als Europa in de toekomst wil kunnen blijven concurreren, dan moeten wij investeren in moderne milieutechniek. Les commerçants écossais, des agents de traitement du poisson aux fermiers, des fabricants aux travailleurs du secteur touristique, sont contraints de concourir avec une main attachée dans le dos. Schotse ondernemers, van visverwerkers tot boeren en van fabrikanten tot personeel in de toeristensector, worden gedwongen te concurreren met één hand op de rug.
lutter
Il ne sert à rien de se lamenter sur le principe économique de base; il ne sert à rien de dire que nous n’avons pas les moyens de lutter contre la mondialisation. Het heeft geen zin zich over deze economische wetmatigheid te beklagen; het is ook onjuist om te beweren dat we de middelen niet hebben om te kunnen concurreren in de wereldeconomie. Nous devons faire en sorte que nos procédures et systèmes destinés à faire respecter la loi permettent de lutter efficacement contre ces structures criminelles internationales d'aujourd'hui. Wij moeten ervoor zorgen dat onze procedures en systemen voor rechtshandhaving doelmatig kunnen concurreren met de internationale criminele structuren die er vandaag zijn.

rivaliser
Comment sommes-nous censés rivaliser avec eux? Hoe kunnen wij dan met hen concurreren? Les chemins de fer fonctionnent et peuvent rivaliser avec le réseau routier. De spoorwegen werken goed en concurreren met het vervoer over de weg. Il est donc impossible de rivaliser si, en outre, l'euro est surévalué. Daarom is het onmogelijk te concurreren zolang de euro nog steeds is overgewaardeerd.