Sanan die käännös hollanti-ranska

celles-là
ces

ceux-là
que
C'est la question que je vous pose. Dat is de vraag die ik u stel. C’est la voie que nous devons suivre. Dat is de richting die we moeten uitgaan. Je vous demande de consulter votre courrier électronique. U kunt deze vinden in de e-mails die u gestuurd zullen worden.
qui
Qui doit prendre la responsabilité de l'intervention? Wie neemt die verantwoordelijkheid op zich? La question qui se pose, c'est de savoir à qui cela profite. De vraag dient zich aan - wie heeft er voordeel van? Qui sont les personnes qui travaillent 60 à 65 heures? Wie zijn de mensen die 60 tot 65 uur werken?
ce
Est-ce que ce sont des partenaires imposés? Worden ons die partners opgelegd?
celleD'autres Etats membres défendaient une position totalement opposée à celle-ci. Daartegenover stonden enkele andere lidstaten die precies de andere extreme positie hadden.L'autre question, c'est celle du monde arabe. De andere kwestie is die van de Arabische wereld. Je fais référence aux deux questions: celle des services et celle des logiciels. Ik verwijs naar beide kwesties, zowel die van de diensten als die van de software.
celle-là

celles
celui
Le troisième axe est celui des politiques concrètes. De derde richting die wij uit willen gaan is die van concrete beleidsvormen. Mais un travail aussi bon que celui-là peut être ébranlé. Er zijn echter wel factoren die dat werk kunnen ondermijnen.
celui-làMais un travail aussi bon que celui-là peut être ébranlé. Er zijn echter wel factoren die dat werk kunnen ondermijnen.
ces …-ci
cetCet investissement s'est avéré rentable. Die investering is de moeite waard geweest.
cette
Nous nous félicitons de cette proposition pour cette raison aussi. Ook om die reden zijn wij met dit voorstel ingenomen. Il n’est pas judicieux d’ignorer cette région. Het gaat niet aan om die regio links te laten liggen. En effet, nous payons aujourd'hui le prix de cette permissivité que, depuis plus de trente ans, certains défendent comme un progrès. Vandaag krijgen we de rekening gepresenteerd van een permissiviteit die door sommigen al dertig jaar als vooruitgang wordt bestempeld. Maar het enige wat wij voort zien schrijden, is de vereenzaming.
ceux
En font précisément partie ceux qui le veulent. Daartoe behoren juist diegenen die voorstander zijn van een oplossing. Nous remercions tous ceux qui y ont contribué. We danken diegenen die eraan gewerkt hebben. Ceux qui nous écoutent sont consternés. Degenen die hier naar ons luisteren zijn verbaasd.
qui que
tel
Tel est le défi qui nous attend. Dat is de uitdaging die voor ons ligt. Tel est le type d’Union européenne qu’il nous faut. Dit is de Europese Unie die wij nodig hebben. Tels sont les critères que nous utilisons. Dat zijn de criteria die we hanteren.