Sanan doorslaggevend käännös hollanti-ranska

central
Enfin, j'estime que le rôle central de la question urbaine dans la politique de cohésion est déterminant. Tot besluit denk ik dat de centrale rol van het stedelijk beleid in de context van het cohesiebeleid van doorslaggevend belang is. Tout d’abord, les difficultés économiques et sociales sont une cause centrale du déclenchement des événements au Kirghizstan. Ten eerste: een factor die een doorslaggevende rol heeft gespeeld bij de recente ontwikkelingen in Kirgizstan is de slechte economische en sociale situatie in het land. L'augmentation des capacités de génération des centrales électriques européennes et le développement du réseau transfrontalier sont des tâches clés. Het is van doorslaggevend belang dat we de productiecapaciteit van de Europese krachtcentrales verhogen en het grensoverschrijdende netwerk ontwikkelen.
concluantNous pensons, en effet que si l'origine géographique est importante, elle ne constitue certainement pas un facteur concluant ni définitif. De geografische herkomst van de producten is wel belangrijk, maar is ons inziens niet van doorslaggevende betekenis. La libéralisation, qui était un des moyens pour y arriver, offre des résultats mitigés et pas toujours très concluants. Liberalisering, één van de manieren om dat te bereiken, heeft geen werkelijk doorslaggevende resultaten bereikt.

crucialLes femmes jouent un rôle crucial dans les démocraties modernes et développées. Vrouwen spelen een doorslaggevende rol in moderne en ontwikkelde democratieën. Il sera également crucial pour nous permettre d'atteindre l'objectif des deux degrés. Dat zal ook doorslaggevend zijn om het doel van 2 graden Celsius te halen. Nous faisons comme si les prochaines élections allaient être cruciales. We doen ook alsof de komende verkiezingen van doorslaggevende betekenis zijn.
décisifTout cela est absolument décisif. Dit is allemaal van doorslaggevend belang. Ce sera le point décisif pour nous. Dat zal voor ons doorslaggevend zijn. La compétence codécisionnelle y a joué un rôle décisif. De medebeslissingsbevoegdheid speelde een doorslaggevende rol.
déterminantCes aspects ont été déterminants pour le... Dat alles was voor ons doorslaggevend om ? Il est clair que la capture de poissons est l'élément déterminant. De hoeveelheid vis die gevist wordt, is uiteraard doorslaggevend. Le rôle de l'UE dans cet organe est déterminant. De Europese positie in deze Raad is van doorslaggevend belang.
essentiel
La coopération entre les pays reste essentielle. Samenwerking tussen de lidstaten blijft doorslaggevend. L'UE peut jouer un rôle essentiel dans la recherche de la vérité. De EU kan een doorslaggevende rol spelen in de zoektocht naar de waarheid. Ce n'est pas la durée du transport qui est essentielle, mais sa qualité. De kwaliteit van het vervoer en niet de duur ervan is van doorslaggevend belang.
vitalLes décisions que nous prenons en Europe sont vitales pour notre compétitivité. De besluiten die wij in Europa nemen, zijn van doorslaggevend belang voor ons concurrentievermogen.