Sanan essentiel käännös ranska-hollanti

belangrijk
Maar dit gaat voorbij aan een belangrijk punt. Mais on omet un point essentiel. Dit is een zeer belangrijke veiligheidsmaatregel. Il s'agit d'une protection essentielle. Dit is een heel belangrijk punt. Il s'agit d'un élément essentiel.
cruciaalDit is van cruciaal belang voor communicatie; dit is van cruciaal belang om zaken te doen. C'est essentiel à la communication; c'est essentiel pour faire des affaires. Dat is cruciaal voor de toekomst. C'est essentiel pour l'avenir. Die verantwoordelijkheid is van cruciaal belang. C'est essentiel, cette responsabilité.

doorslaggevend
Samenwerking tussen de lidstaten blijft doorslaggevend. La coopération entre les pays reste essentielle. De EU kan een doorslaggevende rol spelen in de zoektocht naar de waarheid. L'UE peut jouer un rôle essentiel dans la recherche de la vérité. De kwaliteit van het vervoer en niet de duur ervan is van doorslaggevend belang. Ce n'est pas la durée du transport qui est essentielle, mais sa qualité.
echt
Er waren twee echt essentiële vragen. Il y avait deux sujets vraiment essentiels. Dit is echt van het allergrootste belang. Nous pensons qu'il s'agit là d'un élément essentiel. Het gaat er nu echt om hoe we dat vormgeven. Toutefois, l'essentiel est ici la forme à lui donner.
essentie
essentieel
En ik denk dat dat essentieel is.Et je pense que cela est essentiel. Voor mij zijn twee zaken essentieel. Selon moi, deux points sont essentiels. Dat is essentieel, hoe complex ook. C'est essentiel, mais néanmoins complexe.
intrinsiek
Dit is een gebied waar overheidsbeleid dat intrinsiek verbonden is met het realiseren van gelijkheid tussen vrouwen en mannen van fundamenteel belang is. Nous parlons d'un domaine dans lequel il est essentiel de disposer de politiques publiques intrinsèquement liées à la réalisation de l'égalité hommes/femmes.
invloedrijk
De hogescholen en invloedrijke wereldjes, kortom de magische machtscentra, zijn niet zozeer ontoegankelijk voor zwarten en vrouwen ontoegankelijk, maar voor armen. On avait déjà dû subir le discours sur l'antiracisme, qui faisait croire que la discrimination sociale s'opère sur la base des couleurs alors que l'essentiel du racisme est social.

kerngedachte
noodzakelijk
Deze sporen zijn beide noodzakelijk. Ces deux axes sont essentiels. Volgens mij is dat absoluut noodzakelijk. Pour moi, c'est tout à fait essentiel. Dat is een absoluut noodzakelijk proces. C'est un processus absolument essentiel.
vitaal
Voorts is meer eerbiediging van de mensenrechten van vitaal belang. Il est également essentiel de renforcer le respect des droits de l’homme. Het is van vitaal belang de vluchtelingen in staat te stellen naar huis terug te keren. Il est essentiel de permettre aux réfugiés de rentrer chez eux. De vervoerssector is altijd van vitaal belang geweest voor de hele economie. Les transports ont toujours été essentiels pour l'ensemble de l'économie.
wezenlijk
In dit geval is dat van wezenlijk belang. Dans ce cas précis, c'est tout à fait essentiel. Het is een wezenlijk bestanddeel van ons buitenlands beleid. Il s'agit d'une dimension essentielle de notre politique étrangère. Wezenlijk is een stap-voor-stap aanpak. Il est essentiel de procéder par étape.