Sanan eenentwintig käännös hollanti-ranska
- vingt et unIl y a vingt et un ans, nous n'avons pas dû lutter pour la liberté. Eenentwintig jaar geleden hoefden we niet voor de vrijheid te vechten. Aujourd’hui, vingt et un États membres n’ont toujours pas tenu leur promesse de porter l’aide au développement à 0,7% du produit intérieur brut. Op dit moment zijn eenentwintig lidstaten nog altijd hun belofte niet nagekomen om hun begroting voor ontwikkelingssamenwerking naar 0,7 procent van het bruto binnenlands product te brengen. Il y a vingt et un an, le lendemain de la chute du mur de Berlin, le régime communiste tombait sous le poids des slogans "Glasnost, liberté, démocratie". Eenentwintig jaar geleden, de dag nadat de Berlijnse Muur viel, viel het communistische regime terwijl slogans over glasnost, vrijheid en democratie te horen waren.
- vingt-et-unFaut-il, vingt-et-un ans après, en arriver à une formulation plate? En moeten we nu, eenentwintig jaar later, met zo'n vlakke formulering aankomen? N'attendons pas qu'un nouvel État fasse son entrée et, encore moins, que cet État soit déjà le vingtième, le vingt-et-unième ou le vingt-deuxième. Laten we niet wachten tot er een nieuw land is dat de volgende dag toe moet treden, en laten we zeker niet wachten tot de toetreding van land twintig, of eenentwintig of tweeëntwintig. Vingt-et-un an après l'Amoco Cadiz, cette énième marée noire, la septième depuis 1967, prouve l'irresponsabilité de nos gouvernants successifs. Eenentwintig jaar na de Amoco Cadiz bewijst deze zoveelste olievlek, de zevende sinds 1967, hoe onverantwoordelijk onze regeerders zijn geweest.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja