Sanan extreem käännös hollanti-ranska

extrême
Je trouve cette situation insupportable à l'extrême. Dit vind ik extreem verontrustend. Honnêtement, je pense qu'ils font preuve là d'un populisme poussé à l'extrême. Eerlijk gezegd vind ik dit een geval van extreem populisme. C'est un exemple extrême de contradictio in adjecto. Dit is een extreem voorbeeld van een contradictio in adjecto.
extrêmement
Il s'agit d'une mesure extrêmement importante. Het is een extreem belangrijke bepaling. Un tel brevet serait extrêmement coûteux. Een dergelijk octrooi zou extreem duur zijn. Je pose la question, car la région est extrêmement isolée. Dat vraag ik omdat de regio extreem geïsoleerd is.

bien trop beaucoup trop
éminemment
excessif
Nous voterons contre le rapport parce que nous pensons que l'impact économique est excessif au regard de la réduction insignifiante du CO2 au niveau mondial. Wij zullen tegen het verslag stemmen omdat de economische effecten naar onze mening extreem groot zijn ten opzichte van de onbetekenende vermindering van de wereldwijde CO2-emissie.
excessive
La loi renforce également les clauses excessivement rigoureuses déjà en place. De wet bekrachtigt de extreem zware maatregelen die nu bestaan. Bref, cette somme n'est pas excessive: c'est un investissement nécessaire dans notre sécurité à long terme. Met andere woorden: dit is geen extreem hoog bedrag, maar een noodzakelijke investering in onze veiligheid op de lange termijn. Les souffrances excessives de la population civile de Gaza ont entaché l'image d'Israël auprès de certains régimes arabes favorables à la paix. Omdat de burgerbevolking in Gaza extreem geleden heeft, heeft het imago van Israël een flinke deuk opgelopen in de ogen van verschillende Arabische landen die vóór vrede zijn.
excessivementLa loi renforce également les clauses excessivement rigoureuses déjà en place. De wet bekrachtigt de extreem zware maatregelen die nu bestaan. Nous avons voté sur un rapport excessivement long et complexe dont le texte et la structure sont sophistiqués. We hebben gestemd over een extreem lang en ingewikkeld verslag, met een gecompliceerde tekst en structuur. Confrontés à une mévente généralisée, et à des prix de vente excessivement bas, les éleveurs doivent cependant assumer leurs charges. Zij hebben te kampen met grote afzetmoeilijkheden en met extreem lage prijzen, maar zij moeten wel hun lasten dragen.
vachement